"Upacara Penutupan Tahun 2018"
"Tahun 2018 akan segera berakhir"
- Mengejutkan saja. - Aku tidak menyukainya.
"Dia berlari seperti biasa"
Aku tidak suka.
Apa ini deja vu?
- Aku tidak suka. - Rasanya seperti deja vu.
Rasanya seperti deja vu.
- Aku tidak suka. - Apa yang terjadi?
- Aku tidak suka. - Apa?
- Aku sedih sekali. - Kenapa?
Kalian tahu hari ini hari apa?
Tertulis di papan tulis. Hari upacara penutupan.
Hari terakhir kita di tahun 2018. Kita akan adakan upacara penutupan.
Ini hari terakhir.
Kita tidak punya hak untuk bersedih.
Apa kamu akan bertumbuh tahun depan?
Kita akan tetap sama.
Kita tidak perlu merasa sedih.
Aku tidak akan tumbuh dewasa.
Ho Dong.
- Apa putramu menonton acara ini? - Ya.
Apa yang dia katakan saat kamu melakukan itu di sini?
Halo, semuanya.
Kembali saja.
Datang saja nanti. Ini bukan waktu yang tepat.
Apa yang terjadi?
Kamu masuk di waktu yang salah.
- Masuk saja. - Biarkan dia masuk.
Kembalilah sepuluh detik lagi.
Kembalilah saat Kyung Hoon sudah selesai berbicara.
- Datang setelah aku selesai bicara. - Baik.
Masuk saja.
Apa yang putramu katakan
saat dia menontonmu di sini?
Dia bilang aku hebat.
"Hanya itu?"
- Itu saja? - "Aku tidak bisa melakukannya."
- Dia benar-benar mengatakan itu? - Apa kamu melakukan hal yang sama
- kepada istrimu? - Tentu saja.
- Benarkah? - Lalu dia bilang apa?
Dia bilang aku hebat.
Aku tidak percaya.
Halo, semuanya.
- Kamu boleh masuk sekarang. - Baiklah.
- Halo. - Halo, semuanya.
- Aku Shin Dong. - Halo.
- Halo. - Selamat datang.
- Hai. - Hai, Shin Dong.
Kalian tahu kita adakan upacara penutupan hari ini, bukan?
Aku tidak bisa melewatkan hari ini.
Kalian tidak boleh lupa aku selalu di sini untuk kalian
saat Sung Kyu tidak bisa datang.
- Tentu saja. - Kami ingat.
Aku sebenarnya tidak ingat
siapa Sung Kyu itu.
Sung Kyu tidak ada di sini.
Karena kita mengadakan upacara penutupan hari ini,
kita harus luangkan waktu sebentar untuk menilik kembali tahun 2018.
Kalian diminta untuk memilih adegan yang terbaik tahun ini.
- Sudah kalian lakukan? - Ya.
- Bagus. - Kami melihat kembali tahun kami.
Kami semua memilih sendiri momen terbaik kami.
- Masing-masing memilihnya. - Pasti menyenangkan.
Kalau begitu, mari kita lihat adegan terbaik yang dipilih Yeong Cheol.
Kita tonton saja adegan mana yang kupilih sebagai adegan terbaik?
Mari kita semua menontonnya. Mari kita lihat.
- Apa-apaan? - Apa yang dia katakan?
- Apa-apaan? - Apa yang dia lakukan?
Ini segmen kecilku di acara ini. "Mari Kita Lihat".
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"
Yeong Cheol pernah mengatakan ini kepadaku.
"Aku menempati
peringkat lima atau enam."
- Peringkat apa? - Apa?
Peringkat di antara kalian.
"Dia malu"
Apa dia memasukkan gaya dan wajahnya?
Maksudnya soal berapa lama dia muncul di layar?
Sepertinya semua itu termasuk. Dia bilang dia peringkat 5 atau 6.
Dia mungkin berpikir seperti itu.
Lalu siapa yang terakhir?
Siapa yang terakhir?
Aku di peringkat lebih tinggi atau lebih rendah daripada kamu?
Kamu yang ketujuh karena kamu sudah sangat kesal.
Dengarkan aku.
Kyung Hoon tidak mengatakan apa-apa,
tapi kamulah yang selalu marah.
Pikirkan siapa yang menempati peringkat terakhir.
- Kamu orangnya. - Astaga.
Aku bahkan tidak merasa gugup saat berada di dekatmu.
Sang Min sangat terluka.
Siapa yang kamu pilih untuk menempati peringkat tujuh?
Tutup mulutmu.
Jangan bicara seperti itu kepada temanmu.
Kenapa kamu memakiku?
Kalian kekanak-kanakan sekali.
Sang Min mendapat waktu tayang berkat Yeong Cheol.
Lucu sekali.
Waktu itu dia benar-benar memakiku.
Yeong Cheol.
Kenapa kamu memilih adeganmu sebagai adegan terbaik tahun ini?
- Kenapa kamu memilih adeganmu? - Bukankah seharusnya begitu?
Bagian mana yang terbaik di adegan itu?
Bagian mana?
- Bagian terbaik... - Adegan terbaik tahun ini.
Bagian terbaiknya, aku tidak berada di peringkat terakhir.
"Itu peringkat resmi"
- Di tahun ini? - Ya.
- Adegan terbaik tahun ini. - Semua punya pendapat berbeda.
Itu bagus untuk persahabatan.
Adegan terbaik pilihan Jang Hoon.
Mari kita tonton adegan mana yang dia pilih.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"
"Pilihan Jang Hoon, Parade Bakat Lee Joon Gi"
Bagaimana dia melakukannya?
Beginilah cara penari breakdance melatih gerakan kincir angin.
- Bagaimana dia melakukannya? - Lihat perutnya.
Kita seharusnya...
"Meregangkan"
Ini yang dilakukan Irene, bukan?
"Kakinya meregang lebar"
"Dia menarik kakinya ke belakang setelah meregangkannya ke samping"
"Dia tetap di lantai dan bergerak dengan bebas"
Lihat dia.
Apa kamu akan melakukan itu?
Meme ini ada di mana-mana.
Mari kita coba.
Kita harus menarik meja sedikit demi sedikit dari samping.
Tidak. Berhati-hatilah.
- Jaga keseimbangan. - Kamu baik-baik saja?
Ayo.
Aku tidak percaya dia bisa melakukan ini.
"Semua orang berlari"
Ayo ke sini.
"Ketakutan"
Aku takut.
"Mengerikan"
Apa yang dia lakukan?
Dia luar biasa.
Kita menemukan sisi baru dirinya.
"Mereka menjadi tahu banyak hal"
Hari itu Joon Gi dan IU adalah tamu kita
dan rating pemirsa untuk episode itu sangat tinggi.
Episodenya berlangsung dua pekan.
Aku memilih itu sebagai adegan terbaik tahun ini.
Jang Hoon sangat menyukai Joon Gi.
Dia biasanya tidak makan bersama murid pindahan.
Dia mengajakku dan Joon Gi makan bersama.
Kami semua makan bersama dengan Soo Geun dan Joon Gi.
Dia membelikan kami semuanya.
Joon Gi memberitahuku lebih dahulu
bahwa dia ingin minum-minum denganku suatu hari nanti,
jadi, aku hanya menepati janjiku.
Kita siswa, tidak boleh minum.
- Mari kita tonton yang berikutnya. - Mari kita tonton yang berikutnya.
- Giliranku. - Sekarang giliran Hee Chul.
Adegan ini sangat lucu hingga tidak bisa kulupakan.
Aku tertawa terbahak-bahak.
Apa itu? "Kontes Menyanyi Nasional"?
- Kontes... - Menyanyi Nasional.
Aku ingat saat itu.
Lihat Shin Young dan Bong Sun.
"Kata itu adalah wanita"
"Wanita adalah yang terlemah"
"Wanita adalah kapalnya"
"Pria adalah pelabuhan dan wanita adalah kapalnya"
- Salah. - Lirikmu salah.
Katamu, "Wanita adalah kapalnya."
- Gagal. - Kamu gagal.
- Gagal. - Kamu tahu inti permainannya?
- Kamu gagal. - Membungkuk saja.
- "Ini hukumannya" - "Ini hukumannya"
- Kalian sedang apa? - Mereka belum siap.
Mereka bersiap untuk menghukum Ho Dong.
Hukumannya sudah selesai.
Mereka belum selesai.
Hukumannya sudah selesai.
"Tendangan sangat kuat"
Bersiaplah.
Mereka sekarang siap.
Mereka lucu sekali.
Kalian hebat.
- Ayo. - Lihat dia.
Ke sini kamu.
Waktunya sudah habis.
Astaga.
- Cepat. - Tiga, empat.
"Hanya Ho Dong dan Young Mi yang tersisa"
"Bunga mekar"
- Kita berhasil. - Kami berhasil.
Kami menang.
Luar biasa.
Kita berhasil.
"Ini festival"
"Mimpi menjadi kenyataan"
Ho Dong.
"Pukulan pemimpin"
Ke sini kamu.
Mulai.
"Ini hukumannya"
"Kedengarannya sangat ritmis"
Apa sakit sekali?
Sakit? Kamu bohong!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Luar biasa.
"Luar biasa"
Luar biasa.
"Mereka berhasil membalasnya setelah 10 tahun"
- Adegan itu sangat lucu. - Itu lucu.
Rasanya seperti baru kemarin.
Aku tidak bisa melupakan momen itu.
Adegan itu bisa terjadi
berkat Celeb Five dan Ho Dong.
Rating pemirsa untuk episode itu juga sangat tinggi.
Mereka memukul sangat keras,
tapi Ho Dong menikmati momen itu juga,
karenanya aku memilih adegan itu sebagai adegan terbaik.
- Apa kamu memuji dia? - Ya.
Kurasa Ho Dong melakukan semuanya untuk episode itu.
Dan orang-orang...
Kurasa dia menyukai adegan itu karena Ho Dong dipukuli.
- Katakan yang sebenarnya. - Aku setuju dengan Sang Min.
- Kenapa kamu memilih adegan itu? - Kenapa?
Setelah itu akhirnya aku sadar kenapa dia pewara ketiga Korea
yang disukai publik.
Dia berada di peringkat ketiga.
Yang pertama Jae Seok, yang kedua Na Rae.
Park Na Rae.
Dia di peringkat dua tahun lalu. Tahun ini peringkatnya turun.
Sekarang giliran Sang Min.
Bagus. Mari kita lihat adegan mana yang Sang Min pilih.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"
"Pilihan Sang Min, Pilihan IU"
Anggap saja kamu membuka
agensi hiburanmu sendiri
dan kamu harus memilih salah satu dari kami.
Aku akan memilih Sang Min.
Apa?
Apa itu tadi?
Kalian berdua, hentikan sekarang juga.
Kita harus mengulangnya lagi dari awal.
Aku akan memilih Sang Min.
Kenapa?
Menurutku Sang Min dapat menunjukkan bakatnya dalam musik sekarang.
Itu pujian terbaik.
Benar.
Kalau dia memberimu satu lagu,
kamu mau menyanyikannya?
Tentu saja. Dengan senang hati.
Tapi kamu harus menyanyi seperti ini.
"Lagu-lagunya penuh rap raungan"
"Kamu dan aku sekarang tidak bisa bersama"
"Aku dalam mimpiku"
Apa-apaan itu?
Lucu sekali.
Coba lantunkan rap "Good Day".
"Aku menyukaimu"
Kenapa menggerakkan tanganmu seperti ini?
Kamu juga harus melakukan itu.
Aku juga setuju dengan IU karena dia memilihmu.
- Dia musisi yang luar biasa. - Aku menghormati gaya musiknya.
Aku menantikan lagu-lagu barunya.
"Dia ingin mendengar lagu-lagunya lagi"
"Itu adegan terbaik pilihan Sang Min"
Kenapa kamu memilih adegan itu?
Itu kali pertamaku mendengar penyanyi junior
ingin mendengarkan laguku.
Aku merasa sangat terharu.
Itu akan menjadi adegan terbaik untukku selamanya.
Kita diminta memilih momen terbaik tahun 2018,
tapi mereka berdua memilih momen di mana mereka mendominasi.
Tapi kita harus saling menghormati pendapat mereka.
- Kita tidak boleh terlalu kejam. - Jika IU...
IU diminta untuk memilih satu orang
jika membuka agensi hiburan sendiri
dan dia memilihku. Dasar bodoh.
Pemirsa mungkin penasaran sekarang.
Kenapa kamu tidak merilis
lagu baru apa pun?
Aku yakin kita semua juga penasaran.
Aku takut bermusik lagi.
Kenapa? Kamu tidak boleh mengatakan itu sebagai musisi.
Aku melakukan satu hal dalam hidupku
dan aku melupakannya, lalu menjalani hidupku.
Saat ingin kembali melakukannya,
aku merasa takut. Aku mulai khawatir.
- Itu menyedihkan. - Tapi IU membantuku
menyingkirkan kekhawatiranku itu,
karena itulah aku menghubungi musisi juniorku
dan memintanya membuatkanku lagu.
Aku memintanya mengirimiku lagu.
Sang Min mulai merasa hidup kembali saat memikirkan musik.
- Benar. - Itu semua berkat IU.
Sekarang kita lihat adegan berikutnya.
Adegan terbaik pilihan Kyung Hoon.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"
"Pilihan Kyung Hoon, Rekaman Jarak Dekat"
- Aku ingat ini. - So Hee.
Siapa yang membocorkan semua informasi?
Siapa yang datang hari ini?
Kamu dari perusahaan mana?
Maaf, Pak.
Kamu dari "Farming and Fishing Village". Kenapa di sini?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa kamu belum pernah melihatku di acara ini?
- Apa? - Kamu tidak mendengar?
Dia digugat.
Apa?
- Apa? - Kamu tidak mendengarnya?
Ada di berita pagi ini.
- Apa maksudmu? - Aku akan memberitahumu.
Saat dia bekerja sebagai reporter,
dia mengancam semua tamu karena tidak merespons dengan benar.
Ye Sung dari Super Junior dan 136 penyanyi idola dari "Star King"
- sudah mengajukan keluhan. - Tolong ceritakan pada kami.
- Beri tahu kami. - Jelaskan.
Kamu harus memberi tahu kami.
Publik berhak mengetahui apa yang terjadi.
Beri tahu kami.
Lucu sekali.
- Lihat semua mikrofon itu. - Apa yang terjadi?
Baik. Mari kita wawancarai dia.
- Ini wawancara mendalam. - Ho Dong, jelaskan.
Ini wawancara eksklusif.
- Mari kita wawancarai dia. - Beri tahu kami.
Ho Dong. Fokuslah.
Ho Dong. Dengarkan.
Lihat ini.
- Jelaskan. - Baiklah.
Ye Sung tidak mungkin mengatakan itu.
Aku berteman dekat dengannya.
Kami sudah mendengar semuanya. Tolong beri tahu yang sebenarnya.
Kenapa tadi kamu menusuk hidungku dengan mikrofon?
Itu wawancara mendalam.
Kurasa reporter itu yang melakukannya.
Sadari posisimu.
"Aku akan melakukannya lagi"
Memangnya dia daging?
Kenapa kamu melakukan ini?
"Aku akan membunuhmu"
- Sudah kubilang jangan lakukan itu. - Dia sekarang bersikap kasar.
"Saat ditonton ulang pun masih lucu"
Lucu sekali.
Dia sekarang melakukan kekerasan.
Beri tahu kami.
Kenapa kamu memukul reporter itu?
Ambil foto.
- Dia baru saja memukul reporter. - Jelaskan.
- Kenapa kamu melakukannya? - Kamu dipukul?
Dia bilang dia dipukul.
Apa masalahmu? Kenapa memukulnya?
- Kenapa kamu memukulnya? - Aku akan menjelaskannya.
- Kenapa kamu memukulnya? - Kenapa kamu memukulku?
Aku menahan kemarahanku. Aku minta maaf.
Mulai sekarang berhati-hatilah.
- Kenapa kamu memukulnya? - Jelaskan kepada kami.
- Ini mikrofon untuk penyanyi. - Kamu harus menjelaskan.
Kenapa kamu memukulnya?
Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya.
"Dia akan pingsan"
Kenapa kamu memilih adegan ini?
Saat menonton adegan itu...
Semua bisa dilakukan karena Ho Dong.
Adegan itu lucu karena dia.
- Apa hari ini episode khusus dia? - Apa ini?
Aku akhirnya tahu
kenapa orang menyukainya sebagai pewara ketiga Korea.
Benar.
"Dia punya alasan untuk menjadi pewara ketiga Korea"
Itu lucu.
Bagaimana bisa kamu mengingat adegan itu?
Ada genre yang disebut lelucon berulang.
Itu lelucon berulang.
Kapan kamu mempelajarinya?
Kita harus...
- Dia cepat belajar. - Dia mengisi tiga acara ragam.
Sekarang giliran Soo Geun. Adegan mana yang kamu pilih?
- Semua orang ada di adegan itu. - Sepertinya aku tahu yang mana.
Mari kita tonton.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"
"Pilihan Soo Geun, Penghibur Baru"
Jika dilahirkan kembali,
kamu mau menjadi juara gulat
atau penghibur yang memenangkan Anugerah Utama?
"Pertanyaan yang sangat sulit"
Hanya boleh memilih satu.
Pikirkan baik-baik.
Katakan kamu ingin menjadi penghibur gulat.
Penghibur gulat.
Dia sangat pintar sekarang.
Dia sangat bodoh.
Penghibur gulat.
Dia menyuruhnya memilih keduanya. Penghibur gulat.
Gulat dan hiburan. Penghibur gulat.
Aku ingin menjadi seseorang
yang bisa menerima cinta publik. Aku akan melakukan keduanya.
Aku ingin menjadi penghibur gulat.
Dia akan menjadi juara baik di bidang gulat dan hiburan.
Dia akan menjadi penghibur gulat.
Dia akan menjadi penghibur jenis baru.
Penghibur gulat.
Inilah penghibur gulat terbaik.
Bagus.
Duduklah.
"Semua orang memujinya karena mendapat kedua gelar"
Lucu sekali.
- Lucu sekali. - Luar biasa.
Dia lucu sekali.
Dia mengucapkannya dengan sangat baik.
Lucu sekali.
Itu seperti tantangan baru Knowing Brothers.
Kyung Hoon memulai lelucon itu terlebih dahulu.
Penghibur gulat.
- Benar. - Dia yang memulainya.
Dia hanya menyingkat dan mencampur dua kata.
Menyingkat kata sekarang tren baru di dunia.
Waktu itu kita hanya mengikuti tren baru.
- Dia suka menyingkat kata-kata. - Benar.
- Ini adegan terakhir. - Sekarang giliran Ho Dong.
Sudah adegan yang terakhir? Waktu cepat sekali berlalu.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Para Anggota"
"Kompetisi Gulat antara Jang Hoon dan Soo Geun"
Ini yang terbaik.
Itu yang terbaik.
Menakjubkan.
"Jang Hoon dengan tinggi 207 cm versus Soo Geun setinggi 164 cm"
- Ayo. - "Tinggi 164cm".
"Dia melempar semua yang ada di atas pasir"
"Meja pasir adalah tempat yang sepi. Raksasa kesepian, Jang Hoon"
"Berteriak"
"Kamu harus bergulat dengan hati, bukan dengan tinggi tubuh"
"Ho Dong membantuku berkembang"
"Pria kuat dari Yangpyeong, Soo Geun"
"Berteriak"
Kami akan mendukungmu.
Soo Geun, berjuanglah sebaik mungkin.
Kalahkan raksasa itu.
- Kamu bisa melakukannya. - Lihat mereka.
Jangan main-main.
Dia bilang jangan main-main.
Jangan main-main.
Putaran ini mengingatkanku pada pertandingan legenda dahulu.
Perbedaan ketinggian mereka sangat besar.
Jang Hoon berdiri, kaki Soo Geun tidak menyentuh tanah.
- Tunggu. - Mana bisa aku berdiri seperti ini?
- Kurasa aku tidak bisa berdiri. - Aku tidak sabar lagi.
Jang Hoon juga memegang tali paha dengan benar.
Siap.
"Berat"
Kamu tidak bisa berdiri?
Jang Hoon belum berdiri.
Dia kuat.
"Mereka berusaha keras"
"Kedua pria ini bergulat dengan sungguh-sungguh"
Mulai.
Juara 2018.
Kamu bisa.
"Mengejutkan"
"Jang Hoon jatuh"
"Keajaiban terjadi"
"Soo Geun menang melawan Jang Hoon sang raksasa"
"Tidak ada yang menduganya"
"Dia sangat terkejut"
"Berteriak"
Soo Geun sekarang juara tahun ini.
Soo Geun menang di babak final.
Menakjubkan.
- Luar biasa. - Lihat itu.
Aku membaliknya. Aku berhasil membaliknya.
Aku tidak bisa melepaskannya.
- Saat itu, - Dia terlatih.
tim Man Gi kalah,
- lantas Man Gi merasa putus asa. - Benar.
Man Gi sangat senang saat Soo Geun membalik Jang Hoon.
- Saat hal itu terjadi... - "Inilah ssireum."
Aku masih ingat perasaan itu.
Seperti adegan komik.
Seperti yang Ho Dong ajarkan padaku,
- Gerakan palsu. - aku memalsukan gerakan itu.
Kupikir dia akan terkecoh
dan kupikir aku menang, tapi saat itu,
tiba-tiba berubah seperti momen kartun.
Tiba-tiba aku terlempar.
Pikirku, "Apa yang terjadi?" Lalu aku terjatuh.
Bagi Jang Hoon,
pusat gravitasi Soo Geun terlalu rendah.
Dia pikir permainan sudah berakhir,
- tapi ternyata tidak. - Dan dia dijatuhkan.
- Lucu sekali. - Aku seorang mantan atlet.
Soo Geun sedang duduk.
Atlet selalu menggambarkan situasi seperti
"Drama tanpa naskah".
Itu tadi adegan khas sebuah drama tanpa naskah.
Momen yang hebat.
Baiklah.
Ada sesuatu yang sedikit kusesalkan.
Kalian hanya memilih momen tentang diri kalian masing-masing.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak memilih adeganku. Aku memilih Joon Gi
- dan adegan ini. - Kamu tidak dapat nomor Joon Gi?
Joon Gi memberiku nomornya terlebih dahulu.
- Apa pun itu, kamu... - Kamu ingin dia menyukaimu.
- Kamu tidak terkecuali. - Aku transparan.
Aku memilih Celeb Five.
Aku memilih Shin Young dan Bong Sun.
Bukankah kamu sahabat Shin Young?
- Ya atau tidak? - Bagaimana denganku?
Pilihanku tentang Soo Geun.
- Pada akhirnya tentang ssireum. - Kita bermain ssireum.
- Bagaimana denganku, Pak? - "Pak"?
Yang kupilih tidak ada hubungannya dengan diriku sendiri.
Ini pendapatku.
Kyung Hoon memilih momen terbaik.
Jadi...
Aku menyiapkan hadiah untuknya. Ayo ke depan, Kyung Hoon.
Datanglah ke sini dan menghadap ke mereka.
Tutup matamu dan angkat tanganmu.
Aku akan mengambil hadiahnya.
Lucu sekali jika dia memukul tangannya.
"Dia bersemangat"
- Ini hadiahnya. - Tidak mungkin.
Selamat. Kerja bagus.
Apa-apaan itu?
Bagus sekali.
Itu hukuman ciuman pipi yang terburuk.
Selesai.
Apa kalian tidak merasa ini adegan terbaik di tahun ini?
- Apa? - Saat GOT7 ada di sini,
JYP juga ada di sini. Dia dan aku berkompetisi menari.
Itu momen yang hebat.
"Dia langsung bersiap-siap tanpa bingung"
"'She Was Pretty' oleh Park Jin Young"
Inilah Shin Dong.
Dia manis.
"Menantikan"
"Ayo, Shin Dong"
Dia hebat.
"Dia kagum"
"Sepertinya dia sudah mempersiapkannya"
Satu, dua, tiga.
"Seksi"
"Pantas saja dia mengajari Park Jin Young cara menari"
Bagus.
"Jin Young yang terharu bergabung dengan seniornya"
"Kekompakan yang sempurna"
"Sekarang dia menyadari Jin Young juga menari"
"Tarian bersama yang sebenarnya oleh senior dan junior pun dimulai"
Luar biasa.
Ini adegan yang luar biasa.
Satu, dua, tiga.
"Tarian bersama yang luar biasa"
Momen yang hebat.
Kamu juga memilih momen tentang dirimu.
Mari kita lanjutkan.
Kali ini, kita akan melihat momen terbaik bukan pilihan kita,
tapi momen terbaik yang dipilih pemirsa.
Inilah lima momen terbaik
Knowing Brothers 2018.
Mari kita lihat apa saja momen-momen itu.
Mari kita periksa di peringkat nomor lima dahulu.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Pemirsa"
"5. Episode Judo Kim Shin Young"
- Shin Young, kamu dahulu berjudo. - Ya.
Kenapa kamu berhenti judo?
Benar. Kamu berhenti berjudo.
Aku sama sekali tidak mahir.
Tidak ada alasan lain. Aku sangat payah.
- Benarkah? - Aku sangat payah melakukannya.
Dia jujur sekali.
Mengejutkan mendengar kamu berhenti judo karena tidak cakap.
Saat kamu mengatakan akan berhenti judo,
mereka mencegah setidaknya sekali, tapi pelatihku berkata,
"Keputusan yang bagus!"
"Akhirnya! Keputusan yang bagus!"
Kamu sebaiknya menyerah.
"Keputusan yang bagus. Pasti ada hal lain yang kamu kuasai."
Masih ada yang mau kamu bicarakan tentang judo?
Tim kami selalu kalah karena aku,
jadi, pelatih memintaku mencukur kepalaku
- untuk memperkuat semangatku. - Benarkah?
Dengan kepala yang dicukur, aku pergi ke pemandian umum.
Aku pergi ke pemandian.
Aku masuk.
Karena masih SMP, tubuhku belum sepenuhnya dewasa.
Saat aku masuk, mereka berteriak, lalu aku segera menurunkan celanaku.
"Percaya diri"
"Lihat? Aku wanita"
"Dia segera membuktikannya"
"Astaga"
Setelah membuktikan jenis kelaminku,
para wanita yang awalnya terkejut merasa lega.
"Mereka lega"
Lalu mereka memakai kamar kecil.
"Kisah lucu Shin Young membuat mereka ke belakang ruangan"
Ini kisah terbaik hari ini.
Itu...
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Pemirsa"
"4. Cerita Joon tentang Mengobati Infeksi Sinus"
- Aku mengidap infeksi sinus. - Ya.
Aku lalu menjalani operasi.
Mereka memasukkan semacam penusuk di sini
dan memalunya.
Aku tidak merasakan apa-apa karena hidungku mati rasa.
- Tapi kamu mendengar semuanya. - Gigiku di sini
terasa sensitif.
Mereka mengatakan akan terasa lebih aneh lagi.
Dokter melarangku memuntahkan apa pun,
lalu dia memecahkan sesuatu.
Sesuatu mengalir di tenggorokanku, lalu aku batuk,
dan semuanya tersembur.
Dia bilang, "Sudah kubilang jangan muntahkan apa pun."
"Mana bisa kukendalikan?"
Tidak bisa kukendalikan.
- Kamu terus berbicara? - Ya.
Aku bisa melihat semuanya.
Setelah operasi itu selesai,
Mereka terus memasukkan kain kasa ke hidungku.
"Mereka terus mengisi hidungnya"
Aku tidak berbohong. Mereka masukkan banyak sekali.
Aku seperti ini.
"Hidungnya disumbat"
Aku lalu mengeluarkan kain kasa itu.
"Paling terasa sakit saat kamu mengeluarkannya."
"Sepotong besar kain kasa akan keluar di akhir."
"Itu yang paling menyakitkan,
jadi, jangan meniup hidungmu di saat terakhir."
Baik.
"Aku paham!"
Itu seperti pertunjukan sulap saat dia mengeluarkan kain kasa.
"Pertunjukan sulap kain kasa"
Kalian mengerti, bukan?
Dua hal terjadi saat kain kasa itu keluar.
Gigiku terasa sangat sensitif.
Bola mata berputar ke belakang.
Kalian tahu bola lotre dengan nomor itu?
Bola mataku terus berputar seperti itu.
"Bencana total"
Entah dapat nomor berapa, tapi bola mata terus berputar.
Kain kasa akhirnya ditarik keluar.
Potongan yang masuk pertama akhirnya keluar.
Mana mungkin aku tidak meniup hidungku?
Aku meniup hidungku.
Darah beku keluar dari hidungku.
"Darah beku terlempar"
Darah keluar. "Joon, sudah kubilang jangan meniup hidungmu."
- "Maaf." - Darah.
Lubang hidung lainnya juga sudah selesai.
Aku keluar dari rumah sakit.
Saat itu musim gugur.
Cuaca sangat cerah.
Aku masih ingat.
Aku menatap langit di tempat parkir.
"Dia menghirup napas panjang"
Aku menarik napas dan hidungku mulai berdarah.
"Hidungnya terus berdarah"
Aku sendiri tidak sadar, manajerku yang memberi tahu.
"Momen yang hebat"
"Hidungku terus berdarah. Kalian tahu maksudku, bukan?"
"Kalian tahu maksudku, bukan? Terus berdarah."
Tolong perlihatkan peringkat tiga.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Pemirsa"
"3. Kekuatan Aneh Petarung Kim Dong Hyun"
Apa yang akan kamu tunjukkan untuk buktikan kamu sangat kuat?
Pertama-tama, saat orang biasa meninju,
bagiku itu seperti gerakan lambat.
- Tidak mungkin. - Saat seseorang meninju?
Bagiku mudah sekali menghindari tinju.
Jadi, jika kamu meninju, aku selalu bisa menghindarinya.
Tapi kami bukan lawan yang mudah.
Lingkarannya sangat kecil.
Masuklah ke lingkaran.
Ayo. Cobalah.
Baik.
Tunggu.
Kamu harus benar-benar memukulnya. Dengan begitu akan lucu.
Aku khawatir. Kita mulai.
"Memukul"
Itu terlalu mudah.
"Itu terlalu mudah"
Apa?
"Hee Chul memukulnya tepat di kepala"
Apa?
"Dia membiarkan Hee Chul memukul pelipisnya dengan terlalu mudah"
Apa-apaan?
- Apa-apaan? - Kamu bilang akan menghindarinya.
Kamu memukulku setelah aku menghindari tinju itu.
- Benar. - Kenapa dia banyak beralasan?
- Kamu harus lihat dan hindari. - Tidak bisa lakukan ini?
Katanya akan kamu hindari.
"Seintens pertandingan sungguhan"
Jangan menginjak pembatas.
"Dia memberi ayunan penuh"
Ini sungguhan.
"Dia terkena pukulan"
"Bahkan kali ini rahangnya yang terpukul"
"Itu pukulan telak"
"Aku minta maaf"
Aku tidak bisa menghindari setiap pukulan.
"Dia terlihat sok"
"Dia bukan pria baja. Dia hanya seorang pria bermental kuat"
Kyung Hoon, ayo.
Tidak apa-apa jika tangan atau kakiku menyentuh lantai,
tapi aku kalah jika perut atau punggungku menyentuh lantai.
- Cobalah. - Ayo pegangi dia.
- Ke sini. - Ke sini, Sang Min.
Kurasa aku tidak perlu bergabung.
- Tidak... - Ini terlalu mudah.
Bisa kamu lepaskan tanganku, Dong Hyun?
Kita harus tetap di matras.
Angkat kakinya.
Kamu harus mengangkat kakinya.
"Dong Hyun kalah"
Hentikan.
Tapi aku bertahan cukup lama. Aku berbeda, bukan?
Aku berbeda, bukan?
"Dia sangat pandai mengelak seperti profesional"
Hanya butuh 26 detik.
Aku tidak pernah jatuh. Meski ya, aku segera bangkit kembali.
Awalnya kuhindari pukulan dengan baik dan tidak terpukul.
Terkadang kamu bisa jatuh meski bertahan dengan baik,
tapi permainan tidak berakhir karena hal itu.
- Seperti ini? - Ya.
- Mulai. - Ke sini?
"Menahannya dengan kuat"
"Merintih"
- Astaga. Tunggu. - Apa ini juga terlalu mudah?
- Apa ini terlalu mudah? - Benarkah?
"Ho Dong tidak bergerak"
- Terlalu mudah, Dong Hyun? - Dia bilang, "Tunggu."
"Berteriak"
"Ho Dong menang"
"Dia seolah dihajar binatang di UFC"
Ho Dong dan seseorang berkelahi.
Dong Hyun tiba-tiba berdiri seperti ini
dan menyuruh semua orang pergi.
Kalian tidak melihatnya?
- Itu benar-benar lucu. - Benarkah?
Itu tidak adil. Aku bingung.
- Tidak valid? - Ya.
- Kerja bagus. - Kita coba lagi.
Ke sini, Pak Jang.
Cukup lemparkan tepung pada kami.
"Klub merangkai bunga mengungkapkan apa yang mereka sembunyikan"
Pak Jang, ini...
Kita coba sekali lagi.
"Pergi"
Ini tidak sesuai untuk acara ini.
Sang guru berlutut.
"Dia tidak bisa memercayainya"
Kenapa kamu menyuruh orang pergi?
"Dia menjadi anggota klub merangkai bunga lagi"
- Kita periksa peringkat kedua. - Itu momen yang bagus.
Ini peringkat kedua.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Pemirsa"
"2. Serangan Balik Si Gemuk"
Semua orang akan menaruh sendoknya di tumpukan bibimbap
dan mendapat kehormatan untuk mencicipi bibimbap.
- Masuklah. - Kupikir...
- Kamu jadi lemah. Tuang semuanya. - Benar.
- Kamu jadi lemah. - Masukkan semuanya.
Apa yang membuatmu berpikir hanya ada satu putaran?
Aku membaginya.
"Dasar si gendut bodoh"
Kamu tidak berpikir. Itu sebabnya aku bosnya.
- Selesai. - Eomuk juga.
"Lobak dan bayam berbumbu"
Lihat pilihannya.
- Terlihat bagus. - Taoge.
- Ini, ya. - Kamu pilih menu yang mirip kamu.
Min Sang. Ho Dong tadi mencium untuk melihat apa itu masih bagus.
Kamu tidak bisa makan makanan basi?
"Dia kaget"
"Beraninya kamu menyebut dirimu gemuk"
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Kamu ingin menghindarinya?
Dia berusaha menghindarinya jika makanan sudah basi.
Kamu tidak akan memakannya jika sudah basi?
Bukan begitu.
Astaga.
Dia tidak memakan makanan basi.
Ini baru. Aku terkejut.
Se Yoon luar biasa.
- Ho Dong dahulu kurus. - Aku kalah.
Se Yoon mengatakan banyak hal terkenal.
"Daripada meributkan menuangkan saus di atas daging goreng atau tidak,
makanlah sepotong daging lagi."
"Dia merasa bersalah"
- Ayo lihat peringkat pertamanya. - Ayo kita cari tahu
momen terbaik pilihan pemirsa.
"Momen Terbaik Tahun 2018 Pilihan Pemirsa"
"1. Haha dan Noh Sa Yoon menggoda Jang Hoon"
Di masa lalu, Jang Hoon tidak mewakili agensi apa pun.
Banyak agensi
- Mereka menginginkannya? - menghubungiku.
Mystic Entertainment adalah salah satunya.
Pak An memohon padaku untuk memperkenalkannya kepada Jang Hoon.
- Aku akrab dengan Pak An. - Benar.
Kukatakan dia akan kuberi tahu, lalu aku bertanya kepada Jang Hoon.
"Apa pendapatmu tentang Mystic Entertainment?"
Dia berkata, "Bukankah mereka payah?"
Dia mengatakan Mystic Entertainment payah?
- Lalu? - Tunggu.
Dengarkan saja.
- Dia gila. - Kuberi tahu ini padanya.
- Apa kamu gila? Hei! - Kuberi tahu ini padanya.
Apa kamu gila?
"Tertawa"
- Dia... - Dia memberikanku ini.
"Haha, aku tidak mau menjadi selebritas."
Dia bilang dia tidak mau meneken kontrak dengan agensi.
Jadi, kuberi tahu itu pada mereka.
Namun Pak An bersikukuh bahwa Jang Hoon berbakat.
Dia mengatakan Jang Hoon harus memulai karier dengan mereka.
- Mereka mengurusmu dengan baik. - Dia mengatakan itu.
Jang Hoon menghubungiku lagi.
"Ini gila."
- "Pak An sungguh menggangguku." - Dia bisa melakukan itu.
"Aku harus bagaimana?"
Lalu dia memberitahuku.
"Bagaimana dengan ini?"
Kubilang, "Ada apa?"
"Bagaimana jika kukatakan ayahku menentang ide itu?"
"Dia mau memakai ayahnya sebagai alasan"
Kamu mengatakannya atau tidak? Kamu katakan tidak?
Kamu katakan atau tidak?
- Itu lucu. - Tapi ayahku memang menentangnya.
Itu sangat menggemaskan.
Memang benar ayahku menentang ide itu.
Dia anak kesayangan ayahnya.
"Bagaimana jika kukatakan ayahku menentang ide itu?"
Aku tinggal sendirian.
Aku terpeleset air
saat keluar dari kamar mandi.
"Astaga"
Aku berteriak sangat keras karena itu amat menyakitkan.
"Berteriak"
Namun tak ada yang memeriksaku.
Rasa sakitnya tidak menggangguku. Aku sangat kesepian.
Begitu rupanya.
Tertawa.
"Dia mengatasi kesepian dengan tawa"
Tertawalah lebih keras.
Jang Hoon, kamu mau kuperkenalkan kepada teman-temanku?
[VIU Ver] E160 Knowing Brothers "The Closing Ceremony of 2018" -♥ Ruo Xi ♥-
"Itu menyingkirkan semua kesialan"
"Sa Yeon membuatnya sangat bahagia"
- Kalah telak. - Kalah telak.
- Teman Sa Yeon. - Dia memakai ayah sebagai alasan.
Haha terkejut saat itu.
Jang Hoon benar-benar marah pada Haha.
Dia mengatakan pada Haha, "Enyahlah."
"Seo Jang Hoon versus Lee Sang Min"
- Lihat dia ragu-ragu. - Sang Min.
"Sang Min menang"
- Inilah sebabnya... - Haha hanya...
- Waktu habis. - Tutup saja mulutmu.
- Hei, tutup saja mulutmu. - Kenapa?
- Lupakan saja. - Aku ditanyai.
Bedebah sepertimu
- Hei, Kyung Hoon. - tidak berguna.
Kupikir itu Jang Hoon.
- Kini, Sang Min melawan... - Hei, enyahlah.
"Kesal"
Pergi dari sini.
Dia menyuruh Haha pergi.
- Kamu menyuruhku pergi? - Ya.
Ya. Bukankah itu berlebihan?
Apa? Apa aku salah bicara?
- Hei. - Aku bahkan tidak boleh bicara?
- Kenapa dia tidak boleh kuusir? - Hei.
Kamu tidak boleh mengusirku selama permainan.
- Karena dia tidak dipilih. - Dengan memilih
Sang Min, kamu pada dasarnya juga mengusirku.
"Apa itu sesuatu yang amat membuatmu kesal?"
- Hei, dengar. - Para selebritas...
- Hei. - Dia ditolak.
Dia menyuruhku pergi hanya karena aku tidak memilihnya.
Salah satu pewara utama acara ini
- menyuruh tamunya pergi. - Apa-apaan...
Momen terlucu adalah saat dia memakan roti.
Dia mengatakan dia perlu mengisi ulang tenaganya.
Sa Yeon sangat menggemaskan.
- Mereka luar biasa. - Itulah
lima momen terbaik pilihan pemirsa.
Selagi kita berbicara,
sebuah grup tiba untuk membawakan penampilan berisi ucapan selamat.
Girl group?
Mereka menolak semua tawaran lain.
Mereka hanya akan tampil di Knowing Brothers.
Silakan beri mereka
sambutan hangat.
"Para penampil membuat kunjungan tiba-tiba"
Dia bukan Sung Kyu, bukan?
Kuharap itu Choi Sung Soo yang menyanyikan "Grass Leaf Love".
Silakan keluar.
"Para penampil membuat kunjungan tiba-tiba"
Dia bukan Sung Kyu, bukan?
Kuharap itu Choi Sung Soo yang menyanyikan "Grass Leaf Love".
Kenapa kalian berdiri?
Dia bukan Sung Kyu, bukan?
Kuharap itu Choi Sung Soo yang menyanyikan "Grass Leaf Love".
Kenapa kalian berdiri?
Itu paduan suara.
Ini buruk.
- Kalau begitu, jangan katakan. - Apa mereka penampilnya?
Aku tidak bergurau.
Kupikir kalian benar-benar menyiapkan hal spesial.
Silakan kembali ke kursimu.
- Tidak ada yang spesial di sini. - Ini gaya Knowing Brothers.
- Paduan suara akan tampil. - Mulailah.
"Membentuk harmoni"
Apa itu tadi?
"Tidak bisakah aku"
"Tidak bisakah Ho Dong"
"Memenangkan Anugerah Utama lagi tahun ini"
"Kenapa JTBC dan tvN tidak punya acara anugerah?"
"Bahkan jika ada pun"
"Soo Geun yang akan memenangkan Anugerah Utama"
"Waktunya untuk musik elektronik"
"Anugerah Utama milikku!"
"Liriknya adalah satir sempurna dari kenyataan"
"Mereka luar biasa gembira"
"Tidak ada apa pun untuk Ho Dong"
"Soo Geun mengungkapkan pikirannya"
"Itu milik Soo Geun"
"Paduan suara tampil dengan sukses"
Anugerah Utama adalah milik Soo Geun.
Soo Geun senang tentang anugerah yang tidak dia dapatkan.
Aku menyukai liriknya.
- Ho Dong. - "Can I" oleh Yeong Cheol.
Tiap tahun, Soo Geun makin lama
makin meremehkanmu.
Benar, bukan?
Apa rencananya tahun depan?
"Seseorang tiba-tiba muncul"
Ada apa dengan suasana ini?
- Pak Jang. - Pak Jang.
- Ada apa dengan suasana ini? - Ini kali pertama mereka
untuk berada di sini di saat yang sama.
- Pak Jang. - Shin Dong. Kamu.
- Halo. - Halo.
Apa ini kali pertama kalian bertemu?
Kami pertama bertemu di Knowing Brothers.
- Benarkah? - Mereka canggung.
Kalian pasti sudah tahu. Kami tidak begitu akrab.
- Kalian tidak begitu akrab. - Kami tidak akrab.
Aku ingin mengatakan ini saat kami bertemu.
Apa kamu menerima surat laguku?
- Aku menerimanya. - Ayo kita saksikan lagi.
Musik. Putar.
"Untuk Knowing Brothers"
Suaranya sangat bagus.
"Saraf di lehernya akan keluar"
Dia hebat.
Dia bisa menyanyi.
"Menyanyi itu sulit"
"Bahkan saat Shin Dong di sini"
"Aku tidak bisa melupakan Knowing Brothers"
"Karena aku menyukainya"
"Bersorak"
"Dia menyanyi dengan amat bagus"
Semua orang menyiapkan sesuatu milik mereka.
- Shin Dong, apa pendapatmu? - Apa itu?
Dia menyanyi jauh lebih baik daripada dugaanku
- dan aku sangat terkejut. - Suaranya bagus, bukan?
"Karena aku mencintai"
"Dia membuka matanya lebar-lebar"
Itu adalah bakat.
Dia langsung melakukannya begitu dia sampai.
Aku tahu dengan jelas sekarang.
Ini sebabnya aku sering ke sini.
- Aku tahu sekarang. - Kamu salah.
Kini dia tidak akan pernah bisa menjadi pembaca berita.
- Pak Jang. - Ya?
Aku akan pergi sekarang.
Karena aku sudah selesai, silakan urus sisanya.
- Benarkah? - Aku akan pergi.
- Terima kasih. - Semoga sukses.
- Aku akan pergi. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
- Aku bergembira. Sampai jumpa. - Pekerjaanmu bagus.
- Sampai jumpa. - Shin Dong, itu tebing.
"Berteriak"
"Menghilang"
Kenapa begitu lama baginya untuk terjatuh?
Bagus. Karena Shin Dong terjatuh dari tebing,
kalian tidak akan bisa menemuinya di tahun 2019.
Apa? Kamu guru yang membiarkan muridnya terjatuh dari tebing.
Ya, benar. Kini sudah berakhir.
Kita akan lanjutkan Upacara Penutupan Tahun 2018.
Kali ini akan kuberikan sertifikat prestasi.
- Aku tidak pernah menerimanya. - Itu diberikan
kepada orang-orang yang bekerja keras di tahun ini.
Meskipun kalian juga iri,
kuharap kalian bisa menyelamati teman-teman kalian dengan tulus.
Pertama, Anugerah Aktor Terbaik.
- Silakan cari tahu - Bukankah itu anugerah terbaik?
- siapa para kandidatnya sekarang. - Apa ada kandidatnya?
Ada kandidatnya juga?
"Anugerah Knowing Brothers 2018"
"Kandidat Anugerah Aktor Terbaik, Seo Jang Hoon"
"Dia selesai mengelilingi Jalan Sutera dalam tiga langkah"
"Kamu beraroma pengeriting rambut"
"Penetralnya harus dipakai"
"Pakai penetralnya dahulu"
"Kandidat Anugerah Aktor Terbaik, Kang Ho Dong"
"Kembalikan kotoran hidungku"
"Mendengkur"
"Menampar"
"Terkejut"
"Tercengang"
"Itu suara Soo Geun"
"Kandidat Anugerah Aktor Terbaik, Lee Soo Geun"
"Itu tidak adil. Riasan Soo Geun sangat lucu"
"Mencengkeramnya dengan erat"
"Dia tampak paling lucu"
"Aku akan berada di Buku Rekor Guinness dengan kelainan hidung ini"
"Dia mempertahankan kelainan itu selama sepekan untuk rekor dunia"
"Kandidat Anugerah Aktor Terbaik, Min Kyung Hoon"
"Melompat"
"Jang Hoon kebetulan memainkan orang tertindas"
"Terjatuh"
"Astaga, pria ini membunuhku"
"Dia sangat bersemangat sampai dia mengulang pertunjukannya"
"Menampar"
"Bukankah ini terlihat sama?"
"Hei, apa kamu dihajar di lingkungan ini?"
"Apa kamu bodoh? Benarkah itu?"
"Siapa yang akan menerima Anugerah Aktor Terbaik?"
"Apa kamu bodoh? Benarkah itu?"
Apa mereka berempat kandidatnya?
Akan segera kuumumkan pemenangnya.
Itu pasti Jang Hoon.
Pemenang Anugerah Aktor Terbaik adalah...
"Gugup"
Min Kyung Hoon.
- Astaga. - Dia meraih banyak anugerah.
- Selamat, Kyung Hoon. - Benarkah?
Apa kamu pemenangnya? Benarkah?
- Kamu serius, Pak Jang? - Ya, benar.
Aku tidak akan berbohong kepadamu.
- Tentu saja. - Kemarilah.
- Dia akan mendapatkan sesuatu? - Akan kuberikan anugerahnya padamu.
Astaga, aku tidak menduga ini sama sekali.
- Baik. - Bunga.
"Anugerah Aktor Terbaik diberikan kepada Min Kyung Hoon."
"Sertifikat prestasi ini diberikan kepada orang yang berhak
yang bahkan memerankan pria tua kuat dengan sempurna
- dengan akting yang makin bagus. - Pria tua?
"Brother School Knowing Brothers JTBC."
Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
Kyung Hoon akan mentraktir para staf makan malam hari ini.
Kuharap kalian... Menirukanku.
"Pidato penerimaan tidak tahu malu"
Itu Anugerah Aktor Terbaik. Itu sesuatu yang luar biasa.
Kompetisinya bahkan lebih sengit untuk anugerah ini.
- Ini Anugerah Aktris Terbaik. - Benarkah?
- Bukankah itu terlalu jelas? - Benar.
- Para kandidatnya... - Kita bisa saja menjadi pemenang.
Bukankah itu Jang Hoon?
- Inilah para kandidatnya. - Benarkah?
Jang Hoon.
Untuk Anugerah Aktris Terbaik, Wheesung juga harus ada di sini.
"Kandidat Anugerah Aktris Terbaik, Kang Ho Dong"
Benar, ada Ho Dong.
"Menyanyikan lagu K.Will"
"Ini kontes kecantikan untuk memilih wanita yang mewakili keahlian"
"Berusaha tampak menggemaskan"
"Memelototi"
"Kandidat Anugerah Aktris Terbaik, Seo Jang Hoon"
- Jimmy jib-nya bergerak. - Jang Hoon sangat bagus.
"Cilukba"
- Jang Hoon Sangat mengesankan. - Astaga.
"Tangkap aku jika kalian bisa"
"Aku silau. Astaga"
Apa? Apa dia melakukan hal semacam itu?
"Berteriak"
Astaga.
"Kamu mau cumi-cumi, bukan?"
- Apa aku salah satu kandidat juga? - Aku Wanita Cumi-cumi
"Kandidat Anugerah Aktris Terbaik, Kim Yeong Cheol"
"Jangan bergerak, Sayang"
- Aku hidup dari cinta suamiku. - Itu lucu.
"Saat Ayah bekerja"
"Kandidat Anugerah Aktris Terbaik, Kim Yeong Cheol"
"Hee Chul menirukan tarian Dam Bi"
"Kandidat Anugerah Aktris Terbaik, Kim Hee Chul"
Astaga.
"Seksi"
Sangat memalukan untuk melihat diriku melakukan itu.
"Menggoyangkan bokongnya"
"Astaga, tunggu."
"Perusak pemandangan"
"Kandidat Anugerah Aktris Terbaik, Kim Hee Chul"
"Biar kulakukan tarian seksi karena aku malu"
"Seksi"
"Dia tampak sangat cantik"
"Aku juga tidak punya niat untuk berkencan dengan pria"
"Suara mendalam dan lantang untuk seorang wanita"
"Siapa yang akan menjadi pemenang untuk Anugerah Aktris Terbaik?"
Itu akan segera kuumumkan.
Anugerah Aktris Terbaik diberikan kepada
- Hee Chul? - Kim Hee Chul.
"Anugerah Aktris Terbaik 2018 diberikan kepada Kim Hee Chul"
Dia pantas menerimanya.
Apa aku seharusnya bahagia tentang ini?
- "Anugerah Aktris Terbaik - Aku bahkan harus memakai wig.
diberikan kepada Kim Hee Chul."
"Kapan pun dia berpakaian seperti wanita, endorfinnya dikeluarkan."
"Dia cocok sebagai aktris."
"Sertifikat prestasi ini diberikan
untuk mengakui kegemarannya berdandan seperti wanita
dan berusaha sebaik mungkin untuk memerankan wanita."
"Brother School Knowing Brothers JTBC."
- Itu keren. - Haruskah aku
mengambil foto dengan pemenang Anugerah Aktor Terbaik?
Tidak, Kyung Hoon, beri dia bunga.
Kami tidak mampu mengeluarkan banyak biaya produksi,
jadi, kamu bisa berbagi bunganya dengan semua pemenang.
- Kalian hanya punya seikat? - Ya.
- Terima kasih, aktor terbaik. - Pemenang terakhir
- akan menerima bunga di akhir. - Kamu harus menerimanya terakhir.
- Tidak bagus dipanggil dahulu. - Benar.
Orang terakhir akan mengambil bunganya.
Bunganya akan menjadi pemilik pemenang terakhir.
- Benar. - Dia mengambil semuanya.
Hee Chul juga harus memberikan pidato penerimaannya.
Hee Chul, berikan kami pidato penerimaanmu.
Tiap kali aku memerankan Kim Hee Mi di Knowing Brothers,
para penggemarku dan acara ini sangat menyukainya.
Aku akan terus bekerja sama dengan para anggota lain di acara.
Silakan perlihatkan tarian seksimu.
Aku mencintai kalian, semuanya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Selamat.
Tidak ada kandidat untuk anugerah berikutnya,
jadi, pemenangnya akan segera kuumumkan.
"Itu adalah Anugerah Skenario Cinta"
- Dan pemenangnya adalah - Apa?
Kim Yeong Cheol.
- "Anugerah Skenario CInta"? - Itu untuk apa?
- Baiklah... - Mereka hanya mau memberinya satu.
Yeong Cheol, kini majulah.
Untuk melihat kenapa dia meraih Anugerah Skenario Cinta,
- Benarkah? - ayo lihat cuplikannya.
- "Anugerah Skenario Cinta"? - Aku tahu sekarang.
"EL memerankan wanita yang ungkapkan perasaannya kepada Yeong Cheol"
- Kamu sudah makan? - Ya, sudah.
"Pemenang Anugerah Skenario Cinta, Kim Yeong Cheol"
- Kamu tahu? - Apa?
"Kamu tahu, Yeong Cheol? Sebenarnya, aku..."
"Jantung semua orang berdebar"
"Pemenang Anugerah Skenario Cinta, Kim Yeong Cheol"
Aku menyukaimu.
"Dia mengungkapkan perasaannya dengan malu-malu ke Yeong Cheol"
"Aku menyukaimu"
Aku belum pernah mendengar sesuatu semacam ini.
"Dia sangat terharu"
"Kamu seharusnya menolaknya"
"Dia tidak peduli tentang adegan dan hanya menerima hatinya"
- Aku tahu dia harus kutolak, - Astaga.
- Kamu seharusnya menolaknya. - tapi hatiku
terlalu berdebar, jadi...
Astaga.
- Ini terlalu... - Inilah kenyataannya.
Hatiku berdebar kencang.
Aku sangat senang mendengar itu. Aku merasa sangat gembira.
Hwangbo seperti keluarga bagiku,
tapi faktanya, awalnya aku punya perasaan terhadapnya
- karena dia orang yang baik. - Baik, bagus.
"Baik, ini dia. Kita dapatkan yang kita mau"
"Yeong Cheol Memperlihatkan Hati Terdalamnya Terhadap Hwangbo"
"Aku selama ini membohongi diriku"
Bukankah akan aneh jika aku tidak suka wanita seperti dia?
"Wanita seperti dia"?
- Bukankah begitu? - Kamu mengatakan menyukainya?
- Dia punya perasaan itu... - Tunggu.
Kurasa dia berusaha mengatakannya sekarang.
"Kurasa dia berusaha mengatakannya sekarang"
Kamu sedang apa, Yeong Cheol? Itu tidak lucu. Hentikanlah.
Ada dua hal yang tidak bisa kamu sembunyikan di dunia.
- Apa itu? - Batuk dan cinta.
"Aku jatuh cinta"
"Dia jatuh cinta sendirian"
"Itu cinta tidak terbalas"
"Aku jatuh cinta sendirian"
- Baik. - Dia pantas mendapatkannya.
- Anugerah Skenario Cinta. - Itu anugerah berarti.
- Benar. - Kuharap Yeong Cheol akan
menikah di tahun 2019.
- Baik. - "Anugerah Skenario Cinta".
"Dia jatuh cinta sendirian juga tahun ini
dan sukses mempertahankan keperjakaannya selama 45 tahun."
"Sertifikat ini diberikan untuk mengakui itu."
"Brother School
- Knowing Brothers JTBC." - Mereka sangat kejam.
Kru produksi sangat kejam.
Kamu bisa menyimpannya seumur hidupmu.
Kini setelah kamu menerima Anugerah Skenario Cinta,
dapatkanlah Anugerah Skenario Pernikahan di tahun 2019.
- Atau Anugerah Skenario Kencan. - Setidaknya dia harus berkencan.
Hee Chul, berikan dia bunganya.
Itu kini milikku.
Berikan padaku, Hee Mi.
- Terima kasih. - Dia menyukainya.
- Berikutnya... - Kuharap dia bertemu wanita baik.
Berikutnya adalah Anugerah Berdiri.
- Anugerah Berdiri? - Apa itu berkaitan dengan bibir?
- Pemenangnya adalah... - Tidak masalah jika tidak buruk.
Lee Sang Min.
- Apa arti anugerah itu? - Ayo maju.
Anugerah Berdiri.
Ayo kita lihat berapa kali Sang Min berdiri tahun ini
dengan melihat klip videonya.
- Jadi, itu apa maksudnya. - "Berdiri".
- Dia sangat sering berdiri. - Artinya dia sering berdiri.
"Anugerah Knowing Brothers 2018"
"Pemenang Anugerah Berdiri, Lee Sang Min"
"Berdiri"
"Berdiri lagi"
Dia terus berdiri.
Jadi, itu artinya.
"Dia berdiri sebelum mulai berbicara"
"Sang Min terus berdiri selama tahun lalu"
"Dia berdiri 52,6 kali rata-rata per episodenya"
Dia berdiri tiap saat.
"Pemenang Anugerah Berdiri, Sang Min"
"Anugerah Berdiri diberikan kepada Lee Sang Min."
Dia berdiri tiap saat.
"Duduk di kursi terjauh dari para tamu sehingga tidak terlihat,
dia berusaha keras ikut serta di dalam kelas
dan berdiri tiap saat."
"Sertifikat prestasi ini diberikan untuk mengakui ini."
"Brother School Knowing Brothers JTBC."
Selamat.
"Dia berdiri dengan sukarela"
- Berikan dia bunganya, Yeong Cheol. - Selamat.
Kuharap kamu pun akan sering berdiri di tahun depan.
Ayo kita dengar pidato penerimaannya.
Saat aku berdiri,
iklan-iklan selalu menutupi wajahku,
tapi itu menghilang setelah kusebutkan itu. Terima kasih banyak.
"Saat aku berdiri seperti ini dan membicarakan sesuatu"
"Wajahku tertutup iklan untuk acara berikutnya"
"Wajahnya tertutup oleh iklan"
Jadi, jika aku mau terekam kamera,
aku harus bergerak seperti ini.
Aku akan berusaha sering berdiri dan berbicara
di tahun depan juga.
Berikutnya Anugerah Anjing Menggemaskan.
- Itu terlalu jelas. - Benar.
Pemenangnya adalah
- Kang Ho Dong. - Anugerah Anjing Menggemaskan.
Kenapa itu disebut Anugerah Anjing Menggemaskan?
Karena tahun 2018 adalah Tahun Anjing Emas. Itu saja.
Ayo kita segera saksikan video pemenangnya.
"Pemenang Anugerah Anjing Menggemaskan, Kang Ho Dong"
"Sebuah tarian"
"Kuat"
"Keren"
"Kamu harus lebih tinggi untuk membuatku tampak menggemaskan"
"Tampak sangat menggemaskan"
"Dia sukses menirukan peri pasir"
"Bersikap menggemaskan"
"Ju Mi!"
"Ho Dong tampak sama seperti saat di 'Sudden Shower'"
"Berikan formulir pendaftaran kalian"
"Cilukba"
"Aku tidak punya"
"Mengerang"
"Aku tidak punya"
"Mengerang lagi"
"Dia mengulangi itu"
"Dia sangat menggemaskan sampai menyesakkan"
"Aku tidak bisa menghindari percikan airnya"
"Bersungut-sungut"
"Bersin dalam cara menggemaskan"
"Bukankah aku menggemaskan?"
"Aku tidak punya"
"Orang paling menggemaskan di dunia"
"Adalah aku"
Lihatlah wajah para pria di belakangnya.
- Keluarlah, Ho Dong. - Lihat wajah mereka.
Lihatlah wajah para pria di belakang.
"Melompat"
"Anugerah Anjing Menggemaskan diberikan kepada Kang Ho Dong."
"Orang berikut ini selalu menggemaskan seperti anjing"
"dan membuat banyak orang tertawa, maka ini diberikan kepadanya"
- "Tertawa". - "Brother School
Knowing Brothers JTBC."
Terima kasih.
- Terakhir... - Baik.
Beri aku tepuk tangan meriah.
Di tahun 2019, aku akan berusaha menjadi
babi emas yang lebih menggemaskan bagi kalian, semuanya.
"Mengerang"
Selamat.
- Berikutnya adalah... - Apa ada yang lain?
Anugerah Unggulan.
Pemenang Anugerah Unggulan adalah
Seo Jang Hoon.
- Baik... - Kenapa dia meraih
- anugerahnya? - Bukan Anugerah Unggulan Terbaik.
Kamu sudah mendapatkannya.
- Jang Hoon, itu berarti... - Nilai-nilai unggulan?
"Payah. Itu mencurigakan."
Artinya, karena kamu sangat bagus dalam menjawab benar,
kamu entah bagaimana mencurigakan.
Ayo kita lihat klip bagaimana kamu bisa menebaknya.
- Kedengarannya seperti itu. - "Payah."
- "Itu mencurigakan"? - "Itu mencurigakan."
Itulah artinya.
"Pemenang Anugerah Unggulan, Seo Jang Hoon"
"Dia seolah dirasuki dengan hantu jawaban benar"
"Jang Hoon benar"
- Dia hebat secara misterius. - Itu seperti hadiah.
- Ya... - Kamu benar.
- Astaga. - Itu benar.
"Dia merayakannya dalam waktu lama"
"Jang Hoon benar"
"Merayakannya dengan berseluncur"
"Jang Hoon benar"
"Aku raksasa jawaban benar"
"Jawaban Jang Hoon benar"
- Dia begitu sering menjawab benar. - Itu benar.
"Jang Hoon benar"
"Dia melakukan tarian palu untuk merayakannya"
"Masing-masing dari kalian punya selera ramyeon berbeda"
"Jadi, kalian merebusnya terpisah"
"Dia percaya diri"
"Lebih tepat. Bagaimana kami menyukai ramyeon masing-masing?"
"Dia juga harus menebak selera ketiga bersaudara"
"You Jung suka mi kenyal"
"Menderita"
Kakak perempuanmu...
"Kakak perempuanmu suka mi lembek"
"Dan kakak laki-lakimu suka di antaranya"
"Itu benar"
Apa dia bahkan benar menebaknya?
"Dia berterima kasih pada keberuntungannya"
"Aku tak percaya aku benar menebak yang ini"
"Apa jawaban benarnya dibocorkan padamu?"
"Hubunganku dengan kru produksi buruk"
"Mereka tidak mau memberitahuku jawabannya"
Itu benar.
Biar kuberikan anugerahnya padamu.
"Orang berikut ini amat mahir menjawab benar
sehingga dicurigai jawabannya mungkin dibocorkan padanya
dan hubungannya dengan penulis naskah sangat mencurigakan."
"Ini diberikan untuk mengakui itu."
"Brother School Knowing Brothers JTBC."
Selamat.
Berikan dia bunganya.
- Atlet senior memberikannya - Berikan dia bunganya.
kepada juniornya.
Kita tidak bisa melewatkan pidato penerimaannya.
Selain itu di tahun 2019,
aku akan tetap kompetitif agar tidak melewatkan pertanyaan tiap episode
dan berusaha keras untuk menebak dalam Tebak Siapa Aku.
- Terima kasih. - Beri tepuk tangan untuknya.
Jadi, jawaban-jawabannya tidak dibocorkan padamu, benar?
Biar kukatakan ini sekali lagi.
Hubunganku dengan kru produksi tidak bagus.
- Benar. - Itu benar.
Kami juga tahu itu.
Benar. Aku bisa menjaminnya.
- Aku juga bisa menjaminnya. - Dia benar-benar tidak
Itu adalah fakta.
- Benar. Mereka berdebat tiap hari. - Contoh-contohnya pun ada.
Banyak pemirsa mungkin menduga ada naskahnya,
tapi tidak ada naskah
- untuk Tebak Siapa Aku. - Tidak sama sekali.
Mereka berdebat tiap hari.
- Berikutnya... - Sang Min biasanya tidak
menjamin apa pun, tapi dia pun mengangkat tangannya.
Berikutnya adalah anugerah yang amat bagus.
Itu Anugerah Peran Aktif.
Pemenangnya adalah
Lee Soo Geun.
- Itu dia. - Kami sepenuhnya setuju.
Soo Geun selalu lucu.
"Mereka mau dia menyanyikan lagu di pernikahan mereka"
"Tidak ada yang abadi"
"Selamanya"
"Jang Hoon membuktikannya sendiri"
"Bersabar"
"Aku akhirnya menikahimu"
"Ya"
"Kita hanya tidak punya anak"
"Aku tidak akan memaafkanmu"
"Dia mengelak lebih awal"
"Kamu terlalu kejam pada gurumu, bukan?"
"Dia dipenjara. Bagaimana dia bisa disebut guru?"
"Kamu juga hampir dipenjara"
"Lihat siapa yang berbicara"
Lihat siapa yang berbicara.
"Semuanya tertawa"
"Itu berbeda..."
"Tercengang"
"Ayo bersorak"
"Memulai darinya"
"Ayo, ayo"
"Apa itu tadi?"
"Astaga, itu cukup menarik"
"Ayo bersorak, semuanya"
"Apa kalian bergembira?"
"Seorang penyanyi pemula yang akan meneruskan IU adalah"
"Aku Baik-baik Saja dari Provinsi Chungcheong"
"Luar biasa"
"Namanya terdengar seperti aksen Provinsi Chungcheong"
"Saat aku memasuki sekolah dasar"
"Aku meraung dengan keras. Menurut kalian kenapa?"
"Soo Geun mencoba lagi"
Bong Sun.
"Apa upacara masuknya besok?"
"Ayah harus ke tempat semacam sekolah"
"Karena ada yang tidak beres"
"Dia ke tempat yang diawasi oleh Kementerian Kehakiman?"
"Itu berlebihan"
"Aku hanya berusaha melucu"
Itu masih berlebihan.
"Pelakunya siap dihukum"
Pukul dia sekeras mungkin.
- Itu kejam. - Menghadaplah ke sisi ini.
"Mereka menyiapkannya untuk dipukul dengan keras"
"Sesuatu pasti tidak beres dengan bisnis ayah."
"Ayunan penuh"
"Pusing"
Bong Sun, apa kamu ke sekolah besok?
"Rambutnya berantakan"
"Air terus disemprotkan"
"Bahkan lorong gelap tanpa ujung"
"Meliuk-liuk dan berliku"
"Memuncratkan air"
"Disiram banyak air seolah dia ada di taman air"
Dahulu itu sangat lucu.
EXID juga tampil dengan bagus.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Anugerah Peran Aktif diberikan kepada Lee Soo Geun."
"Orang berikut membuat orang tertawa dengan selera humor tinggi
dan memainkan peran luar biasa dalam Knowing Brothers."
"Sertifikat ini diberikan untuk mengakui itu."
"Brother School Knowing Brothers JTBC."
Selamat.
Jang Hoon akan memberikannya bunga.
Dengan mengorbankanku...
Aku selalu berterima kasih padamu.
Silakan berikan pidato penerimaanmu.
Aku mau berterima kasih pada Pak Lee Soo Man dari SM Entertainment.
Kenapa dia begitu serius?
Pak Kim Dong Joon dan Pak Lee Hun dari SM C and C,
Pak Park, dan Pak Yeo
memilihku saat aku kesulitan dan aku berterima kasih untuk itu.
- Astaga. - Dan penulis naskah Hwang,
dan para anggota Knowing Brothers termasuk
- Hee Chul, Kyung Hoon, - Astaga, dia sangat serius.
- Aku merasa ingin menangis. - Yeong Cheol, Sang Min,
dan Jang Hoon yang selalu menjadi bahan bagusku, terima kasih.
- Dia mungkin menangis di akhir. - Akan kupersembahkan kejayaan ini
kepada mentor dan guruku,
Kang Ho Dong. Ini semua berkat dia.
Kalau begitu, berikan kepadaku. Itu akan kuterima.
"Dia tidak ragu-ragu untuk menerimanya"
"Kami harap dia akan bekerja dengan baik seperti biasa di tahun 2019"
- Selamat. Lebih akrablah. - Itu mengharukan.
Ada sesuatu yang tidak boleh kalian lupakan.
Kontribusi dari para murid pindahan yang selama ini
datang ke acara ini.
- Tentu. - Kalian harus mengingat itu.
- Semua berkat mereka. - Itu benar.
Jadi, kami pun akan memberikan anugerah kepada para murid pindahan.
Kami akan memberikannya kepada mereka sendiri.
Ayo kita umumkan pemenangnya dahulu.
Pemenang Anugerah Memukul Keras adalah...
Apa itu Jung Hwa?
- Uhm Jung Hwa. - Aku benar.
Aku sudah menduga itu.
- Apa dia di sini? - Dia memukul keras Jang Hoon.
Aku ditampar olehnya sekitar 50 kali.
- Jang Hoon banyak ditampar. - Kerja bagus.
"Kamu ditampar jika gagal di tahap pertama"
"Dia gagal"
"Kamu ditampar jika gagal di tahap pertama"
Pukul dia dengan keras.
"Berteriak"
"Suara tamparan dan teriakan keras"
"Menangis keras"
"Maafkan aku, Jang Hoon"
"Dia gagal di tahap pertama lagi"
"Berteriak"
"Dia keluar setelah tiga, empat gelas soju, dan semangkuk air"
- Apa dia benar-benar datang? - Ya.
- Benarkah? - Kami berikan kepadanya nanti.
Kamu berpikir dia akan datang ke sini untuk menerima itu?
- Tiba-tiba... - Akan lucu jika dia datang.
JIka kamu dia, kamu mau menerima Anugerah Memukul Keras?
Jangan katakan itu. Saat aku bertanya apa dia benar datang,
kamu melihat sekeliling untuk melihat apa dia memang datang.
"Orang berikut ini mampu membuat tamparan penalti
terlihat elegan dengan putaran pergelangan tangan
dan menciptakan adegan-adegan bagus yang berkesan."
"Oleh karena itu, ini dianugerahkan kepadanya."
"Brother School Knowing Brothers JTBC."
Terima kasih banyak, semuanya.
Anugerah ini berkat Jang Hoon
yang mengorbankan segalanya
dan bahkan meminjamkanku pipinya.
Dan selain itu, Soo Geun,
yang harus ditampar karena begitu tidak tahu malu.
Ucapan terima kasih khususku kuberikan
kepada kedua orang ini.
Aku akan terus mendukung Knowing Brothers di tahun 2019.
Semoga kalian semua menerima banyak cinta dan dukungan.
Selamat Tahun Baru, semuanya.
"Selamat Tahun Baru, semuanya"
Berikutnya adalah Anugerah Ikut Serta.
Pemenangnya adalah IU.
"Pemenang Anugerah Ikut Serta 2018 adalah IU"
Dapat melihatnya sendiri saja sudah hal yang luar biasa.
- Dia mengajak serta Lee Jun Ki. - Jun Ki.
Setelah berusaha keras, aku berhasil datang ke Knowing Brothers.
Seperti ucapanku sebelumnya, datang sendiri sepertinya peluang sia-sia.
Aku takut tidak akan menarik. Aku sering melihat acara ini.
Aku memikirkan untuk mengajak serta seseorang bersamaku.
Jadi, aku membuat permintaan khusus pada Jun Ki.
Mempertimbangkan dia pesuruh tambahan, tidak buruk sama sekali.
- Aku? - Kalau begitu...
"Seorang pesuruh tambahan"?
Apa artinya itu?
"Para orang tua ini memahami gurauan kalangan mereka sendiri"
Apa artinya itu?
- Astaga. - Cari tahulah itu nanti.
Cari saja di kamus.
Terima kasih banyak.
"Mereka mengantarkan Anugerah Ikut Serta"
"Orang berikut ini menerima anugerah ini
karena dengan bijak membawa serta Jun Ki, murid pindahan lainnya,
ke Brother School."
"Berkat usahamu, para pemirsa menikmatinya."
"Anugerah ini diberikan kepadamu
oleh Brother School Knowing Brothers JTBC."
Terima kasih.
Astaga. Terima kasih banyak.
Akan kusampaikan kehormatan ini
kepada temanku dan Aktor Lee Jun Ki.
Jika ada orang
yang mengajakku ikut serta untuk Knowing Brothers,
akan kupastikan untuk melakukannya.
Dengan begitu, siapa pun orangnya, dia akan menerima anugerah.
Aku akan memastikan untuk menjadi teman yang baik.
Para pemirsa, Selamat Tahun Baru.
Sampai jumpa lagi segera di Knowing Brothers.
Terima kasih.
"Knowing Brothers, penerima, IU"
- Akan gila jika dia datang. - Dan akhirnya,
kompetisi untuk anugerah berikutnya sangat sulit.
Inilah Anugerah Korban Ho Dong.
Anugerah Korban Ho Dong.
Dan ada segmen di dalam segmen untuk Knowing Brothers,
Menjadi Korban Ho Dong 101".
Ayo kita temui para kandidatnya.
- Para korbanku? - Ya.
"'Korban Ho Dong 101' Kandidat Pertama, Kim Shin Young"
Kita tidak berhak untuk lelah.
Dahulu aku selalu mendengar hal itu dari Ho Dong.
- "Kita tidak berhak?" - Kamu tidak ingat?
Juga ada satu insiden.
"Baiklah, semuanya."
"Semuanya, persiapkan diri kalian."
"Ini pukul 4 pagi bagi kita, tapi pukul 6 sore bagi para pemirsa."
"Dia mengatakan ini di lokasi syuting"
"Jangan bersikap seolah kalian lelah."
"Shin Young, cerialah."
"Kamu harus dapat banyak dukungan dari pemirsa
untuk membeli rumah dan properti."
"Cerialah."
Dia mengatakan ini pada pukul 4 pagi.
"Ingatlah, ini selalu pukul 6 sore bagi kita!"
"Penuh dengan semangat"
Kamu begitu sering mengatakan itu.
"'Selebritas tidak berhak lelah' oleh Kang Ho Dong"
"'Korban Ho Dong 101' Kandidat Kedua, IU"
Dia memberi banyak isyarat dengan raut wajah tertentu.
Bahkan saat IU tampil di "Star King" dahulu,
dia tidak boleh berbicara selama 10 jam.
Benar.
- Apa? Tunggu sebentar. - Kamu sungguh melakukan itu.
"Seperti ini"
- Baiklah. Berikutnya. - Tega sekali kamu.
Kamu menyampaikan hal itu hanya dengan raut wajah.
Apa itu benar, IU? Dia tidak membiarkanmu bicara?
Ya, aku baru memulai debut saat itu.
Aku tampil di "Star King".
Kami menghabiskan 10 jam di lokasi program tersebut.
Aku tidak boleh menyebutkan sepatah kata pun.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Selama 10 jam? - Astaga.
- Dia tidak menyadarinya. - Bahkan tidak sekali pun?
- IU pasti merasa tidak nyaman. - Aku bahkan tidak katakan "ya".
- Sungguh? - Aku tidak mengatakan apa pun.
Usiaku sekitar 17 tahun saat tampil di acara itu.
Aku menuliskannya di buku harian begitu tiba di rumah,
"Aku sungguh harus berhasil."
Kamu menuliskan nama Ho Dong, bukan?
Setelah insiden itu, aku sungguh berusaha keras.
Aku bekerja sekeras mungkin di tiap siaran.
- Begitukah kamu bisa seperti ini? - Itulah yang sungguh memicuku.
- Karena hal itu? - Berkat aku?
- Apa itu karena aku? - Ya.
Setelah menjadi sukses seperti saat ini,
bagaimana rasanya bertemu Ho Dong lagi?
Sejujurnya, setelah "Good Day", dia bersikap sangat baik kepadaku.
Astaga.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Dia benar-benar pebisnis.
"'Korban Ho Dong 101' Kandidat Ketiga, Ahn Young Mi"
Mari dengarkan Young Mi, lihat apa dia juga seorang korban.
- Benar. - Ceritakanlah pada kami.
- Benar. - Kamu juga mengalami insiden.
- Sungguh? - Young Mi
- bukan seorang korban. - Apa yang terjadi?
Dia seperti keluarga di "Star King".
Di sini IU pernah menyebutkan
bahwa dia pernah tampil di sebuah acara
dan tidak boleh berbicara selama lebih dari 10 jam.
Dia hanya bisa berbicara dengan matanya.
Dia jauh lebih baik daripada aku.
Lebih buruk daripada itu? Mustahil.
Bagaimana bisa lebih buruk daripada itu?
Apa yang dia lakukan?
Dia membuatku berbicara tanpa berhenti selama 11 jam.
"Korban dengan dua kejadian ekstrem yang berkebalikan"
Dia ingin kamu berbicara hingga kamu mati.
Seorang peserta di program itu membawakan makanan.
Itu saatnya untuk mencoba makanannya.
Mereka pikir reaksinya biasa saja.
- Begitu rupanya. - Mereka pikir reaksinya biasa saja.
Tiba-tiba, Ho Dong menjadi panik
dan memanggilku.
Itu merupakan momen penentu bagiku.
Aku berteriak, "Rasanya lezat sekali."
- Itulah yang kulakukan. - Kamu melakukan itu.
- Begitu rupanya. - Aku juga harus bertahan hidup.
- Tentu saja. - Aku mengumpulkan keberanian
dan berteriak, "Rasanya enak sekali."
Tapi Ho Dong merasa puas.
- Sungguh? - Dia menyukaimu, ya?
Dia memberi banyak perhatian jika kamu seperti itu.
- Dia membuatmu terus mengulangnya. - Karena dia sangat menyukainya.
Selama 11 jam penuh,
dia memanggilku untuk berteriak, "Ini luar biasa."
"Dia menjadi perespons otomatis yang bersemangat"
- Kamu menjadi mesin. - Ya, selama 11 jam.
Tapi jika seperti itu,
- artinya dia memperhatikanmu. - Benar.
- Kamu tidak bisa sebut dia korban. - Hei,
kuminta kamu melakukannya karena aku menyukaimu.
Kamu salah paham. Aku tidak tahu.
Dia membantumu jika seperti ini.
Kamu bukan sepenuhnya korban.
Aku tidak akan mengatakan apa pun jika semua perkataanku disiarkan.
"Sayangnya, seluruh perkataannya dipotong"
Memikirkannya saja membuatku marah.
Kembalilah kemari.
"'Korban Ho Dong 101' Kandidat Keempat, Moon Se Yoon"
- Ada begitu banyak korban Ho Dong. - Di "Star King".
- Kamu juga? - Kamu juga termasuk?
Kamu tidak pernah tampil di "Star King", Se Yoon.
Bukan, aku korban di "Strong Heart".
Aku juga ada di sana saat itu.
Jelaskanlah apa yang menimpamu.
Aku tampil di episode pertama atau kedua "Strong Heart".
- Episode awal rupanya. - Aku ada di sana.
Aku kenal salah satu penulis di sana.
Kami pernah mengerjakan "People Looking for Laughter" bersama.
Dia sungguh senang bekerja denganku.
Katanya harapannya tinggi terhadapku.
Setelah mengadakan rapat, mereka berkata aku yang terbaik.
Harapannya tinggi.
Ho Dong sangat bersemangat.
"Siapa hati yang kuat tersebut?"
"Dia mulai memahami diri sendiri dari sembilan tahun lalu"
Saat memikirkan masa itu, bibirku masih kering ketakutan.
- Kami melakukannya selama 10 jam. - Astaga.
Aku kelelahan.
Sepertinya Ho Dong berpikir seluruh rekamannya cukup.
"Ada sesuatu yang hebat."
"Siapa yang belum sempat bicara?"
Jadi, aku mengangkat tangan.
Dia bilang, "Sungguh? Seperti inilah pandanganku."
"Alih-alih ingin menyelinap masuk dan menjadi hantu,
kembalilah lagi pekan depan."
"Kurasa akan lebih baik jika seperti itu."
"Apa pendapatmu, Juvie Train?"
Juvie Train muncul.
"Berhenti"
Katanya, "Ho Dong benar."
"Aku tidak selucu itu."
"Aku akan kembali pekan depan."
- Dia mengatakan itu? - Jadi, aku berjalan maju.
Dia memanggilku.
Aku ingin mengatakan hal yang sama.
Tapi penulis yang tadi kuceritakan memegang sebuah buku sketsa.
Tulisannya, "Se Yoon, jangan pergi."
"Pada akhirnya, kamu pasti akan dapat bagian."
Dia memegang itu di hadapanku.
Tapi Ho Dong bertanya,
"Apa pendapatmu, Se Yoon?"
"Ho Dong versus Teman Penulis Naskah"
Jangan lakukan ini kepadaku.
Tidak mungkin ini benar.
Aku masih ingat.
Ho Dong ada di sana dan penulis itu ada di sana.
Aku tergagap, "Aku akan..."
Teman penulisku itu memintaku untuk tetap di sana.
"Jangan turun, Se Yoon."
"Apa pendapatmu, Se Yoon?"
Dia memintaku berhenti, tapi dia memintaku pergi.
Aku berpikir dan berkata,
"Aku akan mencobanya."
Tiba-tiba Ho Dong bertanya, "Apa?"
"Tertawa"
Astaga.
Katanya, "Kurasa kamu membuat keputusan yang salah."
"Perbincangan ini sangat bagus."
"Menurutmu, kamu masih punya hal yang lebih baik, Se Yoon?"
"Se Yoon, kamu sungguh ingin mencoba, ya?"
"Aku akan menantikannya."
"Aku melakukan itu?"
Orang sebelum giliranku punya kisah yang sangat mengharukan.
Astaga.
Semua orang menangis
Itu sangat mengharukan.
Ho Dong berkata, "Baiklah."
"Menatap tajam"
"Kita baru saja mendengarkan
kisah yang sangat menyentuh. Namun!"
"Baiklah, Se Yoon,
kamu masih ingin mencobanya?"
Lalu, ada penulis naskahnya.
Aku panik.
Penulis naskahnya tiba-tiba
melemparkan buku sketsanya. Aku berkata,
"Aku salah."
"Bukan itu maksudku."
"Kini aku berpikiran sebaliknya."
Dia menjawab, "Itu ide yang bagus."
"Kami akan menemuimu lagi pekan depan
dalam 'Strong Heart'."
Lalu berjalan pulang
seperti ini.
- Dia bahkan tidak lakukan apa pun. - Astaga.
Dia sungguh komedian terbaik.
Dia menciptakan sesuatu dari nol.
Sesuatu dari nol.
- Itu tidak pernah terjadi. - Jadi, itu tidak pernah terjadi?
Dia memasukkan semua detailnya.
- Peniruannya begitu mirip. - Begitu rupanya.
Kamu hebat,
Se Yoon.
"Gemetar"
- Dia kembali. - Cepat, minta maaflah.
Aku menariknya ucapanku. Hal seperti itu tidak terjadi.
- Itu tidak pernah terjadi. - Temui aku di ruang tunggu.
"Akan kutemui kamu di ruang tunggu"
"Mereka memiliki kenangan traumatis terhadap Ho Dong"
Kenangannya begitu kuat.
Mereka mengumpulkan banyak kisah.
Aku yakin ada lebih banyak insiden.
Mengesankan sekali cara mereka menyingkatnya.
- Sungguh. - Ada begitu banyak kandidat.
- "Anugerah Korban Ho Dong"? - Mari umumkan pemenangnya.
- Anugerah Korban Ho Dong. - Anugerah Korban Ho Dong.
Dan anugerahnya diraih oleh...
Moon Se Yoon.
"Se Yoon memenangkan Anugerah Korban Ho Dong"
Dia bekerja dengan baik.
Se Yoon begitu hebat hari ini.
Sungguh?
Dia meniru adegan terkenal itu tadi.
- Ketujuh kandidatnya. - Mereka semua.
- Korban terbaik Ho Dong. - Dia dapat dua anugerah.
"Nama di atas menerima anugerah ini
karena sudah memberikan momen penuh tawa untuk para pemirsa
dengan mengenang momen menyakitkan
sebagai korban Ho Dong."
"Dari Brother School di Knowing Brothers, JTBC."
Aku sungguh penerima anugerah ini?
"Ya, kamu penerimanya, Se Yoon."
Aku akan berusaha keras untuk jadi penerimanya lagi di tahun 2019.
Aku akan pastikan sering menjadi korban dari Ho Dong.
"Menyenangkan menerima anugerah ini."
"Apa? Mereka memberikannya lagi tahun depan?"
Terima kasih atas anugerah ini. Akan kuterima dengan rasa bangga.
Terima kasih.
Sekarang, yang tersisa adalah anugerah finalnya.
Sebelum mengumumkan anugerah finalnya,
ada tamu luar biasa
yang datang memberi kita selamat.
- Para tamu, - Hee Chul.
silakan masuk.
Apakah kalian lagi?
- Aku tidak lihat kalian pemanasan. - Kalian sungguh tamunya?
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Di belakangmu, Pak Jang.
- Aku tidak melihatmu pemanasan. - Kalian sungguh tamunya?
"Lampunya tiba-tiba meredup"
Di belakangmu, Pak Jang.
"Dindingnya naik"
- Aku tidak melihatmu pemanasan. - Kalian sungguh tamunya?
"Lampunya tiba-tiba meredup"
Di belakangmu, Pak Jang.
"Dindingnya naik"
Kami memberi selamat pada Upacara Penutupan Tahun 2018 Brother School.
"Seorang penampil masuk mengenakan tirai manik-manik restoran Tionghoa"
"Ini Lady Gaga versi miskin dari Korea Selatan"
"Ini 'Cider' dari NORAZO"
"Berdecak"
"Tertawa"
"Jo Bin dari NORAZO"
"Won Heum dari NORAZO"
"Melompat karena antusias"
"Aku membuka kulkasnya"
"Dan ada soda di sana"
"Soda"
"Menyegarkan hatiku, soda"
"Sodanya menghilangkan rasa hausku, Soda"
"Piknik dengan soda dan gimbap"
"Datang untuk merayakan Upacara Penutupan Tahun 2018 Brother School"
"Adalah NORAZO"
"Kita berkencan"
"Kamu menyegarkan, aku menyukaimu, aku cinta kamu"
Semuanya, jika kami berkata "soda",
ulangilah setelah kami.
Baiklah. Mari mulai.
Semuanya,
katakan, "Hei, hei, hei."
- Hei, hei, hei. - Hei, hei, hei.
"Bagus sekali"
"Mengulangi bersama"
"Kalian melakukannya dengan baik"
"Berseru bersama"
"Brother School, bersoraklah"
"Tersumbat, tersumbat, pikiranku tersumbat"
"Tersumbat, tersumbat, sangat tersumbat"
"Ada soda di kulkas"
"Jika kubilang 'soda', katakanlah 'soda'"
"Para pakar soda dan para siswa bersatu"
"Brother School memang yang terbaik"
"Kamu menyegarkan, aku menyukaimu, aku cinta kamu"
"NORAZO datang"
"Memasuki panggung"
Ini mengesankan.
Lama tidak berjumpa.
"Mereka saling memberikan pelukan emosional"
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih banyak.
Kami tidak pantas menemuimu di sini.
Kalian pasti sangat sibuk di akhir tahun.
Ini masa tersibuk tahun ini.
Kami menolak dua jadwal acara lainnya.
- Begitu rupanya. - Kudengar
kalian mengadakan upacara untuk penutupannya hari ini.
- Ada lagi. - Kami ingin memberikan selamat.
Kami juga ingin menyerahkan sebuah anugerah.
Astaga. "Cider"...
- Itu yang terbaik. - Itu lagu terbaik di Korea.
Astaga. Terima kasih.
Lagunya sangat adiktif.
Kaleng soda di kepalanya tertulis, "Brother School yang terbaik."
- Itu benar. - Itu bagus.
- Dia menulisnya sendiri. - Jo Bin.
Perkenalkan anggota barunya pada kami.
Tentu saja. Dia sudah aktif di Tiongkok selama 10 tahun lebih.
Aku mengimpornya. Itu keadaan mendesak.
Dia anggota baru kami,
- Won Heum. - Won Heum.
Menyanyikan semua lagu di nada yang sama.
Won Heum.
Namaku Won Heum dan aku baru bergabung di NORAZO.
- Won Heum. - Won Heum.
- Senang menemui kalian. - Aku juga.
Anugerah terakhir akan dibawakan oleh NORAZO di sini.
- Baiklah. - Kita akan langsung melakukannya.
Anugerah utama ini dipilih oleh para anggota sendiri,
Anugerah Pertemanan.
Itu hebat sekali.
Tadi kita memilihnya.
- Itu benar. - Benar.
Kalian semua memilih sebelum datang sekolah hari ini.
Sekarang, aku akan umumkan pemenangnya.
Untuk Anugerah Pertemanan.
Kini aku akan ambil suaranya.
Lee Sang Min.
"Kamu selalu membantu yang lain bahkan saat sedang sibuk."
Untuk Anugerah Pertemanan.
Berikutnya, Min Kyung Hoon.
Isi deskripsinya adalah "Adik kecilku".
Baiklah.
Lee Sang Min lagi.
Dua suara untuk Lee Sang Min.
Sekarang, Kang Ho Dong.
Kurasa dia memilih dirinya sendiri.
- Tidak ada deskripsinya, ya? - Ya, kosong.
Kang Ho Dong.
Kini suaranya seri.
"Mengekspresikan keterkejutan"
Dan Lee Soo Geun.
"Siapa pun yang bergabung, kamu selalu konsisten."
- Apakah kini tersisa satu? - Tersisa satu suara lagi.
- Masih ada satu lagi. - Sekarang, suara terakhirnya.
Sang Min dan Ho Dong seri dengan dua suara.
Mari lihat suaranya.
"Membaca dengan hati-hati"
Hasilnya sudah kita dapatkan.
Pasti Sang Min.
Anugerah Pertemanan Brother School diraih oleh...
"Anugerah Pertemanan Brother School diraih oleh..."
"Bertepuk tangan lebih dahulu"
Kang Ho Dong.
"Kang Ho Dong memenangkan Anugerah Pertemanan"
Bagaimana bisa? Jangan lakukan ini.
Kesedihannya karena tidak pernah menerima anugerah
berakhir di Upacara Penutupan Brother School ini.
"Kang Ho Dong, Empat suara"
Selamat.
Alasannya sangat menyentuh.
"Sebagai anggota paling tua, menyentuh rasanya melihatmu menahan
dan memahami semua gurauan berlebihan yang kami berikan."
Itu tidak masalah.
Baiklah. Ho Dong.
Silakan maju ke depan.
Jo Bin, berikanlah salah satu sodamu padanya.
Aku hanya bergurau.
Tidak, kamu tidak perlu memberikannya padaku.
Akan kukirimkan padamu nanti.
Baiklah.
"Anugerah Pertemanan".
Dia dahulu tinggal di Tiongkok.
"Kang Ho Dong".
"Berbahasa Tionghoa"
"Kami menghargai kebaikan hatimu terhadap para anggota junior..."
Dia tidak berbicara.
"Terbebani"
"Dan dedikasi semangatmu untuk menciptakan humor yang bagus."
"Kami dengan tulus memberikan anugerah ini kepadamu."
Bersama-sama, dari para anggota Brother School.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Selamat.
"Merasa terharu"
- Berikanlah bunganya padanya. - Won Heum.
Won Heum, kamu sungguh pernah ke Tiongkok, bukan?
Dia menerima dua anugerah berturut-turut.
- Selamat. - Ho Dong.
Mari jangan bersikap sembrono.
Aku lahir di Tahun Anjing. Tahun depan Tahun Babi Emas.
Di tahun 2019, aku akan memastikan membuat kalian lebih banyak tertawa.
Aku akan menjadi babi anjing terbaik.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Bagus sekali, Ho Dong.
Namun, semua tidak berakhir di sini.
Ada anugerah lagi?
Belum pernah ditayangkan sebelumnya,
inilah video langka dari Knowing Brothers.
Video ini belum pernah ditayangkan. Kalian penasaran, bukan?
- Ya. - Ya.
- Apa kalian sangat penasaran? - Ya.
Mari kita lihat sekarang.
Kita punya hal seperti ini?
"Video Knowing Brothers yang Belum Pernah Dilihat"
"1. Episode dengan TWICE, 'Permainan Pipa Estafet'"
"Video Knowing Brothers yang Belum Pernah Dilihat"
"1. Episode dengan TWICE, 'Permainan Pipa Estafet'"
Namanya permainan pipa estafet.
"Permainan pipa estafet"
Mari kita mulai.
Tiap tim akan bermain bergiliran.
Kalian akan berbaris.
Dan kalian akan menghubungkan semua pipanya.
Dan orang yang tidak memegang pipa akan menjatuhkan bola ke pipanya.
- Lalu bolanya akan bergelinding. - Ya.
Jika bolanya jatuh atau urutan pipanya berubah,
- kalian harus mengulang dari awal. - Baik, Pak.
- Manis sekali. - Jangan tergesa-gesa. Mulai.
Mari lakukan perlahan.
Cepatlah ke belakang.
Kendalikanlah.
"Semua berjalan lancar"
Rem.
- Bagus. Kendalikan kecepatannya. - Jangan khawatir.
Menyingkirlah.
"Hati-hati"
- Cepat sekali. - Cepat sekali.
"Ini pipa tim lain"
"Dia mengabaikannya"
- Apa itu barusan? - Apa itu barusan?
Apa yang kamu lakukan? Hei!
- Hei! - Hei!
Kita kehabisan waktu.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, kamu.
"Video Knowing Brothers yang Belum Pernah Dilihat"
"2. Episode dengan TWICE, 'Kuis Kecepatan'"
Yang terakhir adalah olahraga yang krusial.
- Kecepatan. - Ini kuis cepat kelompok.
- Kuis cepat. - Bagus.
- Aturan. - Bagaimana kita memainkannya?
Kita akan bergiliran menggambarkan pertanyaannya,
dan anggota tim lainnya akan menebaknya.
Kalian tahu caranya, bukan? Berlarian?
- Bersedia, siap mulai. - Ayo.
- Kenapa selalu seseorang? - Tidak apa-apa.
- Dia manusia? - Dia manis tapi besar.
- Kang Ho Dong! - Orang yang manis.
Dia seorang aktor.
- Ma Dong Seok! - Benar.
Sekarang, giliran Sana.
- Kamu pasti bisa, Sana. - Ayo.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
- Gambarkan dengan kata-kata. - Aku tahu! Menyebalkan.
Jika...
Aku suka Nayeon, tapi dia suka Jeongyeon,
- bagaimanakah perasaanku? - Cinta segitiga?
Bagaimanakah perasaanku?
- Kesepian. - Marah!
- Kesepian. - Bukan.
- Kamu kesal. - Kesal.
- Keterlaluan! - Bukan.
- Dua huruf. - Keterlaluan!
Cemburu!
- Kamu benar. - Kamu benar.
- Jawabannya cemburu. - Ada apa?
- Lihatlah waktunya. - Dia pergi ke sana.
Bagaimana dia akan melakukan ini?
- Tidak apa-apa. Katakan apa pun. - Kamu pasti bisa.
- Tzuyu. - Bacakan saja.
- Cobalah, Tzuyu. - Gimbap segitiga.
- Halo? - Maaf?
Uhm Jung Hwa.
Itu peribahasa.
- Aku tahu. - Teruskanlah.
Kamu bisa bicara.
- Menyapa? - Menyapa?
- Di sini... - Orang yang sopan?
Di mana... Apa yang kulakukan?
- Ini... - Sebuah gunung?
- Aku tahu. - Peribahasa.
- Pria dengan perut... - Gunung.
- Di sini... - Gunung.
- Dokter kandungan. - Di sini...
- Ke mana arahnya? - Kapal itu pergi ke gunung.
- Banyak koki merusak kaldunya. - Banyak koki merusak kaldunya.
- Kamu benar. - Benar.
- Jawabanmu benar. - Berikutnya.
Dia aktris. "Kenapa kamu tidak pulang?"
- Lee Young Ae. - Lee Young Ae.
Apa maksudmu dengan "pulang"?
"Kyung Hoon yang Tidak Baik"
Kamu keluar?
"Jawabannya, Lempar batu sembunyi tangan"
"Mengerang"
- Kotoran. - Menahan.
- Kotoran. - Sembelit.
"Menyalak"
- Anjing. - Anjing kotor.
- Kepik. - Lempar batu sembunyi tangan.
Inilah bintangnya.
"Jawabannya, Jamur Hitam"
Berapa banyak suku katanya?
- Sebanyak ini. - Empat?
- Empat suku kata? - Apa itu?
- Cepat. - Leher.
- Sendi leher. - Leher...
- Leher dua. - Leher dua.
Jamur hitam.
"Dia mempersingkatnya"
"Dia hebat"
Itu bagus sekali.
"Video Knowing Brothers yang Belum Pernah Dilihat"
"3. Episode dengan EXO, Sisi Baik Tidak Terduga Chen"
- Mari bicarakan sisi baik Chen. - Chen.
Dia menuliskan dua hal. Yang pertama kaus kaki.
- Kaus kaki? - Dia tidak tuliskan nyanyiannya?
Tulisannya kaus kaki.
Kaus kaki?
Ini sangat baru.
Kenapa tiba-tiba kaus kaki?
Dia tidak menuliskan nyanyiannya?
Yang kedua adalah begitu cepat berganti pakaian.
Dia akan berganti pakaian?
Chen?
- Bukan bernyanyi? - Hei.
Kenapa kamu berganti pakaian?
Bukan bernyanyi?
Aku tahu Soo Geun begitu cepat berganti pakaian.
- Itu benar. - Dia sangat cepat.
Saat mengadakan konser,
kami harus berganti pakaian, mengubah gaya rambut dan riasan
dalam waktu kurang dari lima menit.
Jadi, aku ingin berkompetisi melawan Soo Geun.
Omong-omong, Chen. Soo Geun tidak kenakan kaus dalam.
Kalau begitu, aku akan hitung kausnya.
Juga pakaian dalamnya.
- Jika kamu ingin melakukannya... - Bagus.
Jika aku menang,
kamu akan bugil hari ini.
Soal kaus kaki,
aku andal melepas kaus kaki tanpa menggunakan tangan.
- Dengan jari kakimu? - Ya.
Sebelum permainan utamanya,
bagaimana jika uji siapa yang cepat melepas kaus kaki untuk pemanasan?
Kalau begitu, bagaimana jika kalian bertanding dan cari yang tercepat?
Kami akan pilih dari tim kami.
Kita memakai kaus kaki yang sama? Kenapa kaus kaki Ho Dong berjaring?
Ho Dong.
- Kalian siap? - Ya.
Kurasa Yeong Cheol andal melakukannya.
Bersedia, siap, mulai.
Aku memakai pakaian dalam setelan.
Masukkan saja jari kaki kalian.
Soo Geun adalah yang pertama, Sang Min yang kedua.
Bersedia, siap, mulai.
"Dari awal..."
"Terlepas"
"Dia memburu kaus kaki dengan jari kaki besarnya"
"Kecepatan ekstrem pemburu kaus kaki"
- Aku juara kedua. - Sudah kuduga Soo Geun akan menang.
- Dia tidak terkalahkan. - Itu karena
- setelan panjangku. - Kenapa aku diminta melakukannya?
Mari mulai.
Bersedia, siap, mulai.
"Juara pertama'
- Apa itu barusan? - Xiumin.
Mulai.
"Xiumin"
"Secepat kilat"
- Xiumin hebat. - Xiumin menang.
- Kai yang kedua. - Apa yang terjadi?
Chen yang terakhir.
- Kai... - Tidak.
Kaki kanan Xiumin adalah tangan.
Dia sangat cepat.
Kakinya bergerak seperti tangan.
Itu keterampilan baru Xiumin.
- Xiumin... - Aku akan melawan mereka.
Bagus.
Tetaplah seperti ini, begitu kubilang "siap", angkat kaki kalian.
Kenapa aku menjadi gugup?
- Kupikir aku cepat. - Bukan begitu?
Kenapa aku menjadi gugup?
Aku ingin menang.
Melepas kaus kaki cepat akhir tahun.
Ini simbol Hari Natal.
- Benar. - Kaus kaki.
Kamu harus menggantungkan kaus kaki untuk dapat hadiah dari Sinterklas.
Kompetisi Melepas Kaus Kaki Praktis Tercepat.
Kaus kaki Natal.
Bersiaplah.
"Siapkan betis kalian"
Mulai.
"Chen secepat kilat"
Astaga. Tidak mau terlepas.
Tidak mau terlepas. Astaga.
Mulai.
"Menarik"
"Sekali coba, langsung berhasil"
- Tidak mau terlepas. - Siapa yang menang?
Chen.
- Chen pemenangnya. - Sudah berakhir.
- Bagus sekali. - Sudah kuduga.
- Aku berhasil. - Kamu hebat.
- Aku berhasil. - Kai kalah dengan perbedaan tipis.
Mari mulai, Chen.
Ini permainan utamanya.
Kalian harus melepas semua pakaiannya.
- Juga celanamu. - Lepaskan semua.
Ada kemeja dan celana di sini.
Kancingkan seluruhnya hingga atas?
- Semuanya. - Semuanya.
- Hingga yang paling atas? - Semuanya.
Omong-omong, Chen. Jika melepas kemeja ini,
kamu tidak boleh merobeknya.
- Tentu saja tidak. - Tidak boleh dirobek.
Siap. Beri hormat.
"Mereka berjanji akan berganti pakaian dengan adil dan jujur"
Berjabat tangan.
"Sekarang, permainan abad ini dilangsungkan"
Silakan lepas mikrofonnya.
- Semoga berhasil. - Kalian harus pakai sepatunya.
- Bersiaplah. - Soo Geun sangat cepat.
Siap, mulai.
- Ayo. - Kamu harus menang.
- Kim Jong Dae. - Kim Jong Dae.
Kamu akan terluka.
Perlahan saja.
Permainannya sudah dimulai?
- Kim Jong Dae. - Sengit sekali.
- Jong Dae. Lebih cepat lagi. - Kim Jong Dae.
- Lebih cepat lagi. - Perlahan saja.
- Dia sangat cepat. - Dia sudah selesai.
Perlahan saja.
- Soo Geun. Bergegaslah. - Lepaskan.
- Jangan tergesa-gesa. - Apakah ini masuk akal?
Lepaskan.
Lepaskan dan pakai.
- Jangan tergesa-gesa. - Apa yang tergesa-gesa?
Soo Geun sudah selesai.
- Hei. - Hei.
- Dia berjalan keluar. - Lakukan saat kamu berjalan keluar.
Kenakan sepatu kalian.
Chen begitu tenang.
- Kenapa begitu? - Kalian harus kancingkan semua.
Semuanya harus dikancingkan.
Ini bukan kancing atasnya. Aku salah memakainya.
"Aku salah memakainya"
Aku salah mengancingkannya.
"Sementara itu, Chen keluar"
"Akhir mereka tidak terduga seperti kancing yang salah dipasang"
- Lihatlah dia. - Mari kita periksa.
Hentikan, Soo Geun.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Semuanya dikancingkan.
- Sekarang, Soo Geun. - Belum.
- Apa? - Dia masih berganti pakaian.
Apa?
Kenapa kamu melepas semua yang sudah dipakai?
"Kenapa kamu melepas semua yang sudah dipakai?"
Dia senang memamerkan tubuhnya.
Kenapa kamu melepas pakaian sebelum keluar?
Setidaknya, pakai celananya.
"Setidaknya, pakai celananya"
"Video Knowing Brothers yang Belum Pernah Dilihat"
"4. Episode dengan Gummy dan Kim Bum Soo"
"'The Practical Usage of Sadness' dari Kim Bum Soo"
Mari minta Bum Soo dan Gummy menyanyikan satu lagu
secara masing-masing.
Sebenarnya, penonton menginginkannya.
Bisa kamu menyanyikan "The Practical Usage of Sadness"?
Aku ingin "Promise".
Aku akan menyanyikan "The Practical Usage of Sadness".
Baiklah, "The Practical Usage of Sadness".
Karena dia harus menerapkan penggunaan praktis kesedihan.
"'The Practical Usage of Sadness' dari Kim Bum Soo"
"Secara tiba-tiba tanpa alasan"
"Seolah ada pasir di mulutku"
"Ada masa-masa"
"Yang terasa sedih"
"Saat aku memikirkanmu"
"Karena kamu"
"Aku hidup seperti ini"
"Karena kamu"
"Aku menjadi tidak berguna"
"Seperti orang bodoh"
"Aku mencari alasan"
"Untuk membencimu"
"Tapi kesedihan"
"Sebenarnya membawakanmu"
"Seperti orang bodoh"
"Aku mencari alasan"
"Untuk mengingatmu"
"Aku masih"
"Belum"
"Berpisah"
"Raksasa ini berdiri"
"Merasa sedih"
"'The Practical Usage of Sadness' Bum Soo membuat sedih kelas ini"
Itu bagus sekali.
Sulit kupercaya aku bisa mendengarkan langsung lagu ini.
- Ini sebuah kehormatan. - Terima kasih.
Dengan mendengar liriknya, aku paham kenapa kamu menyukai lagu ini.
Aku paham alasanmu menyukainya.
Tapi...
Kamu suka menyalahkan orang lain.
"Karena kamu"
Kamu bahkan suka lirik yang menyalahkan orang lain.
"Tertawa"
- "Karena kamu". - Liriknya berisikan "karena kamu".
"Video Knowing Brothers yang Belum Pernah Dilihat"
"4. Episode dengan Gummy dan Kim Bum Soo"
"'Memory Loss' dari Gummy"
"Lima Lagu Terbaik yang Ingin Kamu Dengar di Hari Bersalju"
"'Memory Loss' dari Gummy"
"Karena kamu berkata akan pergi"
"Aku memintamu pergi"
"Aku tidak bisa melihat"
"Aku belum menahan satu cintaku"
"Dengan jemariku yang gemetar"
"Aku menatap fotomu"
"Lupa parah"
"Terbentuk"
"Dalam hatiku"
"Jika kamu merasa kasihan"
"Padaku"
"Maukah kamu mencintaiku lagi"
"Berseru"
"Improvisasinya begitu kuat setelah nada yang begitu tinggi"
"Aku harus bersikap sama"
"Saat kamu kembali"
"Tapi"
"Aku tidak bisa ingat"
"Bahkan sedikit pun"
"'Memory Loss' dari Gummy"
"Menyentuh hati mereka"
Kalau begitu, mulai pekan depan,
kita akan bertemu di tahun 2019?
"Kita akan bertemu di tahun 2019?"
Kalian siap berlari di tahun baru?
Aku siap!
- Kalian siap? - Aku siap!
Di tahun baru, Knowing Brothers melewatkan hari tanpa tawa.
- "Tidak akan terjadi" - "Tidak akan terjadi"
Para penonton terhormat. Di tahun 2019,
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Apa? - Di lantainya...
Minumanmu tumpah.
"Pratinjau episode berikutnya akan diungkap"
"Para murid pindahan pertama di tahun baru"
"Park Sung Woong, Ra Mi Ran, Jinyoung"
"Ini kali pertamaku melihat Wakil Kepala Sekolah"
"Mereka akhirnya bisa bertemu dengan Wakil Kepala Sekolah"
"Senang menemui kalian"
"Memberi hormat"
"Kenapa Sung Woong kembali?"
"Karena dia merindukan Jang Hoon?"
"Dia tidak pernah bisa melupakan kenangan tentang Jang Hoon"
"Bagaimana aku bisa lupa?"
"Akulah yang ada di sebelah Sung Woong sekarang"
"Terserah saja"
"Keakraban mereka memanas"
"Mereka punya banyak ide kreatif untuk kedekatan mereka"
"Dia gadis yang cantik"
"Tunggu, Mi Ran"
"Tertawa"
"Para anggota begitu terhanyut dalam berakting"
"Menampar"
"Kurasa barusan kamu bukan berakting"
"Kelas akting Brother School penuh keinginan pribadi"
"Untuk tahun baru"
"Mereka akan memberi beasiswa bagi pasangan terbaik"
"Karena Ibu membuat ruang kedap suara"
"Aku akan memaafkanmu"
"Tertawa"
"Beasiswa itu milik kami"
"Apa kamu akan pergi"
"Setelah memberikan cinta"
"Bersikap konyol"
"Aku antusias"
"Para murid pindahan ini mengungkap seluruh pesona mereka"
"Knowing Brothers"
"Mengerang"
"Selain ini"
"Tidak ada lagi yang bisa dilakukan"